Natalya S.
Drop Here

Natalya S.

English Russian Translation English Ukrainian Translation - Translator


Mykolayiv, Ukraine


Certified professional English - Russian - Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer and translator for 14 years including working in English - Russian - Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former USSR countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! Russian translation / Russian translator - Ukrainian translation / Ukrainian translator TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian ... more- Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former USSR countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English / Russian / Ukrainian Rusian Ukranian Translater less

Natalya S. has added 15 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Oct 2015

    Translation - Once Sentence w/ a Flat Fee
    Quick, accurate work.
    $15.00 earned
    Fixed Price

  • Aug 2015

    Translate Some English Phrases to Russian
    Great work! Would hire again! Thanks.
    $40.00 earned
    Fixed Price

  • Jun 2015 - Jul 2015

    Translation of surveys from English to Russian, French, Spanish, Hungarian, Polish and Hebrew
    Natalya is a pleasure to work with.
    5 hours
    $15.00 / hr
    $80.00 earned

  • Dec 2014 - May 2015

    Translation from Eng to Rus

    No feedback given

    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Oct 2014 - May 2015

    Project Development/Marketing/Conent Creation Real Estate

    No feedback given

    $373.17 earned
    Fixed Price

  • Nov 2014 - Dec 2014

    Translation from Eng to Rus
    $53.00 earned
    Fixed Price

  • View More (41)

Natalya S. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To Russian Translation Skills Test 5.00 1st Place! 35 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 5.00 1st Place! 20 mins
Customer Service Test 4.90 Top 10% 24 mins
UK English Basic Skills Test 4.90 Top 10% 25 mins
Russian To English Translation Skills Test 4.40 Top 10% 27 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.90 Top 10% 39 mins
Telephone Etiquette Certification 4.30 Top 20% 12 mins
Office Skills Test 4.25 Top 10% 19 mins
What's the difference?

Work History

100% Job Success
1,984 hours worked
274 jobs


As Needed - Open to Offers
24 hrs response time


Phone Number: Verified

Associated with

Agency logo
828 hours


Search for others