Jorge Herran
Drop Here

Jorge Herran

Spanish translations, the best value


Lima, Peru

Overview Play video

Professional Native Spanish-Speaking Translator, over 800 projects and 900 hours completed for my clients! (check lifetime). I have the 1st place in the Spanish Spelling Skills Test, English to Spanish Translation Skills Test and Spanish Vocabulary Skills Test in Upwork. My commitment is to assist in letting you focus on performing what you do best (your main business), relieving you from the burden of having a full-time translator on your payroll. I am able to offer you outsourced Spanish translation for your content, performed by a native speaker, overcoming language barriers and adapting your translation needs to your target audience. Service Description MY LANGUAGE ... morePAIRS: * English - Spanish * Portuguese - Spanish * German - Spanish * Italian - Spanish * French - Spanish * All of the above source languages to Quechua I can deliver you an impeccable, thoroughly proofread translation within the agreed-upon time frame. DESCRIPTION OF SERVICES PROVIDED * SPANISH TRANSLATION (AND PROOF READING)! My specialty is health-related content; however, I also do translations in a broad range of fields, as you will notice as you peruse my portfolio and work history. I am able to offer a great bonus to my clients, since I’m able to do the translations using the provided native file format and deliver it translated, changing or maintaining the deliverable's file format; using protected or unprotected native files; and translating content with embedded code without altering it (if necessary), in accordance with my client needs. I am able to work with MS Office files (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, etc.), OpenOffice files (Writer, Calc, etc.), Adobe PDFs (I am able to translate protected or unprotected PDFs without changing their format, as well as PDFs composed from scanned text, which I can translate into other formats or deliver as PDFs), Adobe InDesign INDD files, … and many more! * FLEXIBILITY TO HELP FELLOW TRANSLATORS COMPLETE THEIR PROJECT DEADLINES! Are you a fellow translator, individual or team, looking for a cost-effective partner to allow you to meet your client’s deadline? I am able to work in coordination with translation firms, teams, and individuals using TRADOS 2007, Fluency 2011, Omega T, bilingual files … and many more! * CREATION OF E-DOCUMENTS/E-BOOKS! For a small additional fee I am able to deliver your translation using the most popular formats of publishing for e-documents and e-books (EPUB, Dreamweaver, etc.), allowing you to save costs and time. * TRANSCRIPTION (OR TRANSLATION) OF SPANISH / ENGLISH AUDIO FILES * TYPING OF SCANNED/FLASH FILES CONTENT INTO TEXT FILES EITHER IN ENGLISH OR SPANISH * SPANISH VOICE-OVER * FOR OTHER SERVICES, ASK FOR A QUOTE less

Jorge Herran has added 9 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Oct 2015

    Brochure Translation English to Spanish
    A true professional who saved me a lot of time and effort. He was able to translate my marketing materials perfectly and was able to direct edit in the design program (Adobe CS InDesign). I am so impressed with his work. He got to the job right away and delivered the files completed the same day. He has put me ahead of schedule with my deadlines. I will hire him again.
    5 hours
    $20.00 / hr
    $115.00 earned

  • Sep 2015 - Oct 2015

    Translate booklet [English to Spanish]

    No feedback given

    $15.00 earned
    Fixed Price

  • Jun 2015

    School Health Education Lessons
    $448.70 earned
    Fixed Price

  • May 2015 - Jun 2015

    $40.00 earned
    Fixed Price

  • May 2015

    Use a text editor to translate 25 short html pages into professional spanish while preserving the html formatting
    Thank you for the quick and accurate translation. I know it was 25 pages and that is a lot of pages and you completed it over a single weekend. I think thats awesome.
    $110.00 earned
    Fixed Price

  • May 2015

    Translation: English to Spanish - 1 page
    Great job
    2 hours
    $10.00 / hr
    $15.00 earned

  • View More (37)

Jorge Herran has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
Spanish Spelling Skills Test 5.00 1st Place! 14 mins
English To Spanish Translation Skills Test 5.00 1st Place! 13 mins
Spanish Vocabulary Skills Test 5.00 1st Place! 8 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.40 Top 30% 30 mins

Work History

93% Job Success
923 hours worked
840 jobs


As Needed - Open to Offers

Associated with


Search for others