20+Books in my Translation Published in Moscow, 27 Years In Professional Translation, a MD Linguist Translations from English, Italian and Spanish. I also do proofreading,editing and web research. I`m a native Russian speaker, a certified, experienced (20+), English/Spanish/Italian - Russian translator with a strong marketing and advertising background. I`m a resident of Russia. The last 6 years before freelancing I translated books for the well known all-Russia publishing houses AST and DEKOM (fiction, history, social and political essays). More than 20 books in my translation have been published. Now I translate, do editing and proofreading for direct clients and international translation agencies based in USA, ... Canada, UK, Switzerland, Italy, Spain, Denmark, etc. I also have experience in advertising, copy-writing (articles for newspapers (5 y.), and in elite Italian furniture and interior-design (2 y.). I came to oDesk in 2008 to use my skills in translating, editing, proofreading to my clients`benefit and to our mutual satisfaction.
Natalia Volkova has added 20 portfolio pieces. Create an account to review them.
No feedback given
Natalia Volkova has more jobs to show. Create an account to review them.
|Name||Score (out of 5)||Time to Complete|
|Italian To English Translation Skills Test||5.00||1st Place!||16 mins|
|UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)||4.00||Top 10%||32 mins|
|UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)||3.25||Top 30%||39 mins|
|U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)||4.00||Top 10%||37 mins|
|Russian To English Translation Skills Test||4.10||Top 20%||20 mins|
|English To Spanish Translation Skills Test||4.90||Top 20%||30 mins|
|Spanish To English Translation Skills Test||4.60||Top 20%||33 mins|
|English To Russian Translation Skills Test||4.90||Above Average||29 mins|
|U.S. Word Usage Test||4.25||Top 10%||29 mins|
|English To French Translation Skills Test||4.25||Above Average||30 mins|
|UK English Grammar Test (For Writing Professionals)||2.60||Top 30%||39 mins|
|English Vocabulary Test (U.S. Version)||4.75||Top 10%||26 mins|
|UK English Basic Skills Test||4.25||Top 20%||25 mins|
|English Vocabulary Test (U.S. Version)||4.60||Top 10%||25 mins|
|English Spelling Test (U.S. Version)||4.90||Top 20%||27 mins|
|U.S. English Basic Skills Test||4.40||Top 10%||38 mins|