Lesley G.

Lesley G.

Freelance Writer / Dutch - English Translator

Amsterdam, Netherlands



What's the difference?

I'm a native English freelance writer and translator with a strong business background, superlative language skills and a profound knowledge of Dutch. An accomplished copywriter with a proven track record in crafting compelling SEO web content, blogs, articles and product descriptions, I additionally specialise in delivering seamless Dutch to English translations. With over 20 years professional experience in the IT / Financial Services sector, I'm self-starting, fast, accurate, flexible and rel…


Lesley G. has added 31 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

ITIL Article Writer

“Lesley provided a well-researched, well-written article ahead of schedule. Would definitely hire again.”
Fixed Price $50

Full time - Website Content Writer

“Great writer and would definitely recommend, unfortunately just wasn't right for this specific job.”
2 hrs @ $27.78/hr
Earned $51

Press Releases

“It was a pleasure working with Lesley. She has good communication, is responsive and delivers work on time.”
5 hrs @ $25.00/hr
Earned $133

Do a review of website offer & adverts text

“Great to work with !”
Fixed Price $112

Editing help on Company Overview

“Lesley was excellent; she was easy to work with, attentive, diligent and very fast. I was happy with the work she did; she exceeded my expectations. Perhaps my highest compliment: I would hire her again!”
9 hrs @ $25.00/hr
Earned $225

Web Content Writer for IT Website required

“Lesley was very easy to work with. Gave her here task and she followed through. Recommend her highly. I will definitely be using her again.”
Fixed Price $167

Translating Dutch to English

Job in progress

7 hrs @ $44.44/hr
Earned $289
Tests Taken
Name Percentile Score

U.S. English Basic Skills Test


UK English Basic Skills Test


UK English Grammar Test (For Writing Professionals)