Lesley G.
Drop Here

Lesley G.

Freelance Writer / Dutch - English Translator


Amsterdam, Netherlands


I'm a native English freelance writer and translator with a strong business background, superlative language skills and a profound knowledge of Dutch. An accomplished copywriter with a proven track record in crafting compelling SEO web content, blogs, articles and product descriptions, I additionally specialise in delivering seamless Dutch to English translations. With over 20 years professional experience in the IT / Financial Services sector, I'm self-starting, fast, accurate, flexible and reliable, and invariably keen to discuss future collaborations with interesting and challenging clients. Recent feedback includes: - Lesley provided beautiful work in a short amount of time. Would definitely work with her ... moreagain. - Excellent work. Lesley has an excellent grasp of English language and grammar. - I have received more than expected, a real pleasure working with and I highly recommend her services. - Great writer and would definitely recommend less

Lesley G. has added 33 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Oct 2015

    Ongoing Blog Writing
    Lesley produced fantastic work, adhered to guidelines and was super timely. Thanks Lesley!
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • Mar 2015 - Apr 2015

    Edit crowdfunding campaign.

    No feedback given

    2 hours
    $44.44 / hr
    $81.47 earned

  • Aug 2012

    ITIL Article Writer
    Lesley provided a well-researched, well-written article ahead of schedule. Would definitely hire again.
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • Mar 2012 - Apr 2012

    Full time - Website Content Writer
    Great writer and would definitely recommend, unfortunately just wasn't right for this specific job.
    2 hours
    $27.78 / hr
    $50.84 earned

  • Jul 2011 - Jan 2012

    Editing and content

    No feedback given

    7 hours
    $22.22 / hr
    $155.54 earned

  • Sep 2011

    Press Releases
    It was a pleasure working with Lesley. She has good communication, is responsive and delivers work on time.
    5 hours
    $25.00 / hr
    $133.25 earned

  • View More (9)

Lesley G. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
UK English Grammar Test (For Writing Professionals) 3.25 Top 10% 36 mins
UK English Basic Skills Test 4.60 Top 10% 20 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.40 Top 10% 19 mins

Work History

99% Job Success
3,234 hours worked
73 jobs


Less than 30 hrs/week
24 hrs response time

Associated with

Search for others