Ryan James Amparo
Drop Here

Ryan James Amparo

Highly experienced Japanese-language translator


Dasmariñas City, Philippines


I am very fluent in English, Japanese and Tagalog (Filipino). As such, I do a lot of translation and content creation in those three languages. This is currently my field of specialization. I have translated everything from websites and mobile apps to technical documents, like patents and white papers. A great bulk of my work experience, however, lies in finance-related translation. Writing is my forte and a good portion of what I've done here in oDesk involve writing, including ghostwriting books and e-books; writing short articles; SEO; academic and science writing; web content creation; etc. I have written on a wide ... morerange of topics, such as the social sciences, medicine, self-improvement, travel and social media marketing, among others. less

Ryan James Amparo has added 1 portfolio piece. Create an account to review it.

Work History and Feedback

  • Aug 2015

    English to Japanese Translation
    Good freelancer. Recommend him to all.
    $60.00 earned
    Fixed Price

  • Jul 2015 - Aug 2015

    Japanese Translators

    No feedback given

    $152.70 earned
    Fixed Price

  • Jun 2015 - Aug 2015

    Translate English to Japanese videos document + subtitling
    it went well
    15 hours
    $7.99 / hr
    $122.51 earned

  • Jul 2013 - Dec 2014

    Kindle eBook Writer

    No feedback given

    79 hours
    $7.99 / hr
    $629.85 earned

  • Oct 2014

    English into Japanese translation
    I'm glad I hired Ryan for this Job. I will hire him again!
    $30.00 earned
    Fixed Price

  • Jun 2014 - Jul 2014

    Very Proffesional
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • View More (59)

Ryan James Amparo has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals) 4.40 Top 10% 17 mins
Technical Writing Skills Certification 3.40 Top 30% 11 mins
English To Tagalog (Filipino) Translation Skills Test 4.60 Top 20% 22 mins
English Spelling Test (UK Version) 4.75 Top 30% 5 mins
U.S. Word Usage Test 3.75 Top 30% 11 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.25 Top 30% 8 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.40 Top 10% 17 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 4.60 Above Average 7 mins

Work History

97% Job Success
1,208 hours worked
143 jobs


More than 30 hrs/week
24 hrs response time

Search for others