Lucy Machado
Drop Here

Lucy Machado

English to Portuguese (Brazilian) Translator


Esteio, Brazil


My name is Lucy, I'm a native Brazilian with over 15 years of experience as a Portuguese / English - English / Portuguese translator, proofreader and writer, having accumulated a good number of rated job experiences with a variety of clients. I have recent experience with website translation and localization, SEO article writing and proofreading, as well as general translation of documents, news articles, manuals and transcriptions. I also have web and graphic design experience, with intermediate knowledge of HTML, CSS, Joomla, Wordpress and graphic tools such as Photoshop and Corel Draw.

Work History and Feedback

  • Aug 2013 - Jul 2015

    Need Portuguese Printed Manual pages typed from scans in Portuguese lost original file

    No feedback given

    $44.00 earned
    Fixed Price

  • May 2014

    Brazilian Portuguese Translator for List of Food Words
    Lucy went above and beyond to present the best translations for our document. While speaking to her over Skype, it was clear that she understood what we needed, was diligent about asking questions, and had great input! We highly recommend to her and hope to work with her in the future!
    $40.00 earned
    Fixed Price

  • Jun 2013 - Jul 2013

    English to Portuguese / Spanish Translation
    Great job. On time and on budget. Will definitely come back for more translations in this language.
    15 hours
    $16.67 / hr
    $250.05 earned

  • Apr 2012 - Sep 2012

    Portuguese translator to work on ongoing translation project
    Good work but could not find the time to work on our project despite promises to the contrary.
    94 hours
    $11.11 / hr
    $1,042.58 earned

  • Feb 2012 - Sep 2012

    English to Portugese (Brasilian) technical translation
    The freelancer has made this comment private
    69 hours
    $11.11 / hr
    $798.49 earned

  • Aug 2011 - Dec 2011

    English to Brazilian Portuguese Website Translator
    good job
    221 hours
    $5.56 / hr
    $1,230.52 earned

  • View More (3)

Lucy Machado has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English Spelling Test (U.S. Version) 5.00 1st Place! 14 mins
English To European Portuguese Translation Skills Test 5.00 1st Place! 15 mins
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test 5.00 1st Place! 13 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.60 Top 10% 25 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.50 Top 20% 19 mins
What's the difference?

Work History

100% Job Success
889 hours worked
172 jobs


Less than 30 hrs/week
24 hrs response time


Search for others