Proof reader / copy writer / translator with 20 years experience over a range of mediums from newspapers and magazines to user guides and project manuals. Writing Experience For 2 years I worked as a proof reader for a company producing business directories, from here I progressed onto editing and then copywriting for a variety of publications including local newspapers and tourist guides, What´s On and Big Issue magazines and a bi-monthly holiday glossy. On a freelance basis I wrote health and safety and hazmat information for a chemical company, project manuals for a subsidiary of British Rail and user guides ... for an engineering group. In 2009 I proof read and made substantial copy changes to a privately published book, working closely with the Malaysian author. Translation Experience Living and working in Spain for 10 years, I was employed as a translator for a Spanish Estate Agent for 9 years performing both verbal and written translations from Spanish to English and English to Spanish. Written translations have included house sales / purchase deeds, rental contracts, medical notes and legal documents. Current Employment I started working for myself at the beginning of this year offering a full help and assistance service in Spain for ex-pats, from translating at appointments, representation at Spanish official departments and legal support and advice.
No feedback given
Tina B. has more jobs to show. Create an account to review them.
|Name||Score (out of 5)||Time to Complete|
|Spanish To English Translation Skills Test||4.50||Top 30%||29 mins|
|UK English Basic Skills Test||4.10||Top 20%||36 mins|