Celina L.

Native Norwegian translator

Drammen, Norway



What's the difference?

Experienced translator for the following language pairs:

English ---> Norwegian
Danish --> Norwegian
Swedish --> Norwegian

I am a native Norwegian speaker with perfect grammar and vocabulary skills. Furthermore, I provide translations written in the vernacular and colloquial Norwegian to best match the original content and target reader.

Available on short notice, communicative, and quick turnaround time. However, prompt deliveries are not equal to lesser quality as I am flexible and have an …


Celina L. has added 19 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Proofreading the website content

“We hired her because she seemed very proffessional in the beginning, even though she was out of our budget. Silly me, I thought we will get even better quality. If she claims that she has an eye on the details, then that's not true. I had to point out several things for her after she had filed in the first version of the job. Second she did not get and follow the instructions until the end. She asked me to activate another milestone on some extra money as few pages needed more job. I understand! I did that, although the last part was not fully as it should be, but I thought we can go further with this. After I activated the new milestone and paid for the first part, which was bigger, she just cancelled the second milestone and took off. So I paid 120£ for the half job and have to find a new peron to finish her job. Plus I am scared I have to let the new person to check the job she sent in, because I can not trust her. She says on her profile, she has 24h response time. That's not true either, becuase she ignores my message about why she just cancelled the last milestone. Be careful before hiring her! She can not take any criticism! Very unproffesional!”
Fixed Price $120

Review of computer related content

“Celina did a very good job and if very responsive which is always a plus.”
3 hrs @ $33.33/hr
Earned $106

Norwegian Translator Needed

Fixed Price $32

Dansk til Norsk

“Simply perfect. Delivers as promised and gives that little extra, which makes the work excellent instead of "just" grat.”
Fixed Price $250

Google Adwords ads translation(Adult related material involved)

“I am very pleased by our collaboration. Rapidity and professional attitude.”
Fixed Price $45

Translate Website Content to Norwegian (300 words)

“High quality translation + fast turnaround time. Highly recommended!”
Fixed Price $6
Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English Spelling Test (UK Version)


English Vocabulary Test (U.S. Version)


Mac OS X 10.5 Test


U.S. English Basic Skills Test


U.S. Word Usage Test