Ivan Niu

Ivan Niu

Experienced Certified Chinese Translator, B.A. in Chinese Translation

Shenzhen, China



What's the difference?

I hold a B.A. in English to Chinese Translation and have translated & proofread 4 million words from English to Chinese over the last 7 years of my professional translation career. I've worked as an in-house Chinese Simplified (Mandarin) translator & proofreader in a Chinese translation & localization company (www.ccjk.com). Now I'm working as a freelance Chinese translator for over 20 translation companies worldwide, such as SDL, Lingo24, UStranslation, Transperfect, etc.

I have translated var…


Ivan Niu has added 16 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Native of China, Native Chinese (Mandarin) Speakers Needed

“Thank you for helping us with the project!”
Fixed Price $39

Technical translation from English into Chinese

“As usual, working with him was fantastic”
Fixed Price $190

Localization to Simplified and Traditional Chinese for Website

“Ivan was a fantastic help to the project. Great communication and delivered.”
27 hrs

Technical translation from English into Chinese of chemical products templates

“We have been working with Ivan for a long time now, all my costumers are always satisfied with the translation and Ivan is a very nice and easy person to work with.”
Fixed Price $89

Technical Datasheets translation to chinese

“You Passed the Test Run.. Good work you have done..”
Fixed Price $2

Technical translation from English into Chinese

Fixed Price $10

Localization specialist

Job in progress

Fixed Price $50

Translator needed for a Moble application phone. ( 6000 words)

Job in progress

27 hrs @ $16.00/hr
Earned $432

English-Chinese (simplified) Translation for Webshop. 11000+ words! Paid by hour! HTML-knowledge required.

Job in progress

45 hrs @ $16.00/hr
Earned $720

Need content in many languages!

Job in progress

Fixed Price $105

China Proposal

Job in progress

31 hrs @ $15.00/hr
Earned $460
Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English To Mandarin Translation Skills Test


English Vocabulary Test (U.S. Version)


U.S. English Basic Skills Test


U.S. Word Usage Test


UK English Grammar Test (For Writing Professionals)