Sergio G.
Drop Here

Sergio G.

Spanish Certified Translator for Start-ups and SMEs


Turku, Finland


I provide translation and localization services to technology and design start-ups and SMEs to help them enter the Spanish market while increasing their sales and growing their business. My ten-year experience as a language services provider is an invaluable asset to any start-up or SME looking to expand into the Spanish-speaking market, accelerate product adoption, successfully establish meaningful contact with their clients in Spain or Latin America, and accurately communicate with their Spanish in-country team. As an expert translation and localization professional specialized in marketing translation (websites, landing pages, brochures), technical translation (manuals, IFUs, user guides, technical documentation), and software localization (apps, ... moreUIs, help files), I help companies succeed in the Spanish-speaking market by offering them a client-tailored, needs-focused service. My clients value my unmatched experience, as well as my commitment to quality, and remain loyal because I deliver what I promise and simplify the complicated process of entering the Spanish market. less

Sergio G. has added 7 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Mar 2014 - Jun 2014

    urgent translation job English to Finish

    No feedback given

    $445.00 earned
    Fixed Price

  • Feb 2011 - Dec 2013

    Web Designer

    No feedback given

    130 hours
    $12.22 / hr
    $1,582.49 earned

  • Apr 2012

    Transcription/Translation Spanish Interviews
    $100.00 earned
    Fixed Price

  • Dec 2010 - Apr 2012

    Ebay Listing Translator
    Excellent comms, great, thank-you!!
    48 hours
    $11.11 / hr
    $527.72 earned

  • Jan 2012 - Feb 2012

    Article Writer in Spanish
    Sergio was great to work with, his writing is excellent, I would highly recommend him
    $140.00 earned
    Fixed Price

  • Oct 2010 - Oct 2011

    English/Spanish translator
    Segio is great to work with, very professional and does a fantastic work, one of the few that does more than you expect from him. I am closing this assignment with him only to start another one. Hardly have to state that I do recommend him highly.
    173 hours
    $7.78 / hr
    $1,343.30 earned

  • View More (11)

Sergio G. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
Spanish Vocabulary Skills Test 5.00 1st Place! 11 mins
Spanish Spelling Skills Test 5.00 1st Place! 6 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 5.00 1st Place! 16 mins
English To Spanish Translation Skills Test 5.00 1st Place! 12 mins
Spanish Sentence Structure Test 4.10 Top 10% 20 mins
Spanish Grammar Test 4.25 Top 30% 15 mins
Spanish To English Translation Skills Test 4.75 Top 10% 12 mins
Spanish To English Translation Skills Test 4.60 Top 20% 12 mins
Search Engine Optimization Test 3.40 Top 20% 35 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.75 Top 10% 34 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.60 Top 10% 17 mins

Work History

100% Job Success
1,490 hours worked
146 jobs


More than 30 hrs/week
24 hrs response time


Phone Number: Verified

Associated with


Search for others