Drop Here

hilesca hidalgo

Spanish/English Translator and Interpreter


Wesley Chapel, United States


Bilingual construction project manager, usually the only bilingual person in the management team, therefore translating and interpreting is something I have been doing for the last 15 years. The documents I have translated are mostly architecture, construction, engineering, and real estate related, such as quality control, safety manuals, construction standards, company procedures, contracts, marketing brochures, and surveys. As a project manager I developed great skills to manage schedules and deadlines, deal with clients and customers, track and analyze information and problem solving. My best quality is my attention to detail. I am looking for opportunities to ... moretranslate and interpret documents, websites or anything else you or your company needs. My long term goal is to develop long lasting professional relationships that will be benefit both you and me! I also have experience in data entry, website research, and email management. Some of the programs I have experience using include Excel, Word, Adobe Reader, Trados, Outlook, Power Point, and Publisher to name a few. less

hilesca hidalgo has added 1 portfolio piece. Create an account to review it.

Work History and Feedback

  • Jun 2010 - Oct 2010

    spanish translator
    Good job
    2 hours
    $7.22 / hr
    $12.06 earned

  • Oct 2009 - Jul 2010

    spanish to english translation of scientific articles
    fantastic work thanks
    13 hours
    $6.67 / hr
    $87.90 earned

  • Feb 2010 - Apr 2010

    English to Native Spanish E-Learning Text Translation
    Hilesca was very responsive, very capable, and willing to 'go with the flow' of the project. She had good suggestions, was conscientious about the quality of her work and the overall project. She was creative and resourceful and I highly recommend her for translation projects.
    108 hours
    $5.56 / hr
    $597.70 earned

hilesca hidalgo has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To Spanish Translation Skills Test 4.90 Top 20% 17 mins
Spanish To English Translation Skills Test 4.60 Top 20% 19 mins
MS Word 2007 Test 3.50 Top 20% 36 mins
Office Skills Test 4.10 Top 20% 21 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.25 Top 30% 22 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 3.75 Below Average 15 mins
What's the difference?

Work History

138 hours worked
5 jobs


More than 30 hrs/week

Search for others