Caroline Ariane Elsasser

Caroline Ariane Elsasser


San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico



What's the difference

My native language is german, I live and work in Mexico since twelve years and my spanish is like my second native language.

I have a lot of experience in transcribing, I transcribe in german, spanish.

I translate from english to german, english to spanish, spanish to german and german to spanish.

I have a lot of experience in worldwide tourism, I'm working in tourism since more than 15 years, I've finished my studies as commercially employees specialized in worldwide tourism with certifica…


Work History & Feedback

Transcription of German Audio Teleseminars into Word format

“Caroline did a great job, met deadlines very well and answered to requests in a very timely way. She clearly communicated at the start of our cooperation that her availablity at that time was restricted which was no problem for me.It was a joy to work with her and I will consider working with her again in the future. Thank you, Caroline!”
8 hrs @ $11.11/hr
Earned $87

Spanish - German translation

“Caroline did a superb job with the translation into German of our webpage. He's also fluent in Spanish, which helped a lot. She's reliable and meets deadlines. We are going to hire her in the future.”
Fixed Price $56

Email assistant German and English needed

“Caroline did a great job! Recommended.”
11 hrs @ $7.78/hr
Earned $83

German Content Moderator

No feedback given

101 hrs @ $7.78/hr
Earned $814

Mobile app translation

No feedback given

5 hrs @ $7.78/hr
Earned $35
Tests Taken
Name Percentile Score

English To German Translation Skills Test


English To Spanish Translation Skills Test


German Spelling Test


German Spelling Test


Spanish Spelling Skills Test


Spanish Vocabulary Skills Test


Spanish Word Usage Test