Laura H.
Drop Here

Laura H.

Legal and Technical Translator, Writer, Proofreader and Editor

$10.00/hr

Galati, Romania

Overview

I am a teacher and I know very well the Romanian, English and French grammatical rules. I am efficient in WRITING (journalistic articles, press releases, academic writing, creative writing), EDITING (revision of texts, article planning) PROOFREADING and TRANSLATION, with experience in translating various types of documents (from contracts and legal documents to financial, medical or highly technical documents). My skills are: creativity, imagination, good communication with people, patience, curiosity and interest. The combination of my skills is my highest asset. I would like to make use of my creativity and my knowledge.

Laura H. has added 7 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Sep 2015 - Oct 2015

    Word Translation - ENG to ROMANIAN
    5.00
    $220.00 earned
    Fixed Price

  • Feb 2015 - Jul 2015

    I need a local person to translate an android play store description for an app Romanian

    No feedback given

    $30.00 earned
    Fixed Price

  • May 2015

    Translation of docs from French to Romanian
    5.00
    Great Translator, I recommend her to any Employer !!!!
    $30.00 earned
    Fixed Price

  • Jun 2014

    Translate a text from English to Romanian
    5.00
    Great work!
    $40.00 earned
    Fixed Price

  • Feb 2014

    Translate 50 word document from English to Romanian
    5.00
    Very well done, translated the short text I needed very fast and sent it right back. A++++ highly recommended!
    $1.11 earned
    Fixed Price

  • Dec 2013

    Romanian_New Mobile App Translation
    5.00
    She did really good job and understand deeply the situation.
    $25.00 earned
    Fixed Price

  • View More (29)

Laura H. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

Name Score (out of 5) Time to Complete
French Spelling Skills Test 5.00 1st Place! 29 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 5.00 1st Place! 28 mins
French Vocabulary Skills Test 4.75 Top 10% 29 mins
French Sentence Structure Test 4.10 Top 10% 18 mins
French Proofreading Skills Test 3.10 Top 20% 26 mins
Italian Spelling Skills Test 4.90 Top 30% 38 mins
UK English Sentence Structure Test (For Writing Professionals) 3.75 Top 20% 19 mins
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals) 4.00 Top 10% 20 mins
French Grammar Test 3.90 Above Average 16 mins
U.S. Academic Writing Test 4.10 Top 30% 35 mins
Grant Writing Test 2.75 Below Average 10 mins
French Word Usage Test 4.10 Above Average 37 mins
UK English Basic Skills Test 4.60 Top 10% 29 mins
UK English Proofreading Skills Test (Oxford Guide to Style) 2.75 Top 20% 28 mins
French To English Translation Skills Test 4.50 Top 20% 23 mins
Report Writing Test 3.00 Below Average 8 mins
English To French Translation Skills Test 4.40 Top 30% 32 mins
Resume Writing Skills Test 3.40 Top 30% 26 mins
English To French Translation Test 3.75 Top 30% 18 mins
Italian To English Translation Skills Test 3.75 Below Average 22 mins
U.S. English Punctuation and Mechanics Test 3.40 Below Average 34 mins
MS PowerPoint 2003 Test 2.90 Below Average 20 mins
English To Italian Translation Skills Test 4.10 Below Average 21 mins
Creative Writing Test - Fiction (UK Version) 2.75 Below Average 31 mins
English To Spanish Translation Skills Test 3.60 Below Average 20 mins
Microsoft Word 2010 Test 2.50 Above Average 7 mins
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version) 2.75 Below Average 19 mins
Creative Writing Test - Fiction (U.S. Version) 2.60 Below Average 38 mins
U.S. Word Usage Test 3.60 Above Average 37 mins
Spanish To English Translation Skills Test 3.10 Below Average 27 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.50 Top 20% 39 mins
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version) 3.25 Below Average 22 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.40 Top 10% 23 mins
Email Etiquette Certification 2.85 Below Average 22 mins
or
What's the difference?

Work History

100% Job Success
1,311 hours worked
88 jobs

Availability

Available
Less than 30 hrs/week
24 hrs response time

Search for others