Marisa Pragier
Drop Here

Marisa Pragier

Portuguese and Latin Language Specialist


Albergaria-a-Velha, Portugal


I am a Portuguese (Brazilian & European) Language Specialist, with a bachelor degree in Portuguese, Latin and Greek and a Master Degree in IT and Education. I provide translation, localization, proofreading, editing and linguistic services, both in Portuguese from Brazil and Portugal, in any format (docs, app strings, e-learning and video scripts, website localization (with HTML language). I translate Latin diplomas, letters and mottoes for tattoos and companies. I'm working part-time as a senior content editor, reviewer and curator for Blasting News on-line magazine, for the Brazilian and European Portuguese and UK writers ( I am also the portuguese editor ... moreand translator of mystery shopper surveys for Helion Research. less

Marisa Pragier has added 11 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Jul 2015

    QC Portuguese (Portugal)
    Thank you for helping us with the project!
    $99.00 earned
    Fixed Price

  • Oct 2014

    Edição de um livro de Poesia
    Excelente profissional, competente e dedicada.
    11 hours
    $13.33 / hr
    $142.19 earned

  • Oct 2014

    Testing search queries - non-English language
    Good, fast work and excellent communication throughout the project. I would definitely use this freelancer again.
    5 hours
    $22.09 / hr
    $110.45 earned

  • Aug 2014

    Latin to English
    Excellent work!
    $11.11 earned
    Fixed Price

  • Jul 2014

    Edição e correcao de tese de mestrado
    Very good work. Thanks for the precious help.
    $260.00 earned
    Fixed Price

  • Nov 2013

    Latin to English translation
    $11.11 earned
    Fixed Price

  • View More (22)

Marisa Pragier has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test 5.00 1st Place! 18 mins
English To European Portuguese Translation Skills Test 5.00 1st Place! 20 mins
Technical Writing Skills Certification 2.90 Above Average 19 mins
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version) 4.10 Top 30% 20 mins
U.S. English Basic Skills Test 3.60 Above Average 18 mins

Work History

100% Job Success
3,143 hours worked
77 jobs


Less than 30 hrs/week
24 hrs response time


Phone Number: Verified

Associated with

Search for others