Diane Cohen
Drop Here

Diane Cohen

Translator FR-EN-SP | Copy Editor | US and Canada Legal Consultant


Vanves, France


I am an experienced French copy editor and translator from English to French and from Spanish to French. Over the past 7 years, I have had a chance to hone my translation skills as a freelance translator, and have edited and drafted numerous documents and websites in fields as diverse as law, technical, administrative, marketing, banking, mining, travelling, lifestyle and more. I also worked on various typing projects (85 wpm) and transcription projects. As a holder of two Canadian Law degrees in both Common Law and Civil Law, I have developed an expertise in the legal field under both ... morejurisdictions. I recently passed the New York Bar exam and I also worked as a consultant in a Mexican-based corporate law firm for over a year. Having been studying and working in France, Canada, the United States and Mexico, I have a gained a cross-cultural sensitivity that has come handy in targeting the right audience when drafting and editing all kinds of documents such advertising or lifestyle materials. I will provide professional services of the highest quality and communication will be made easy thanks to my outgoing personality. Please get in touch! less

Diane Cohen has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
French Proofreading Skills Test 3.50 Top 10% 32 mins
French Grammar Test 4.25 Top 20% 31 mins
French Vocabulary Skills Test 4.50 Top 20% 13 mins
English To French Translation Skills Test 4.50 Top 20% 27 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.40 Top 10% 29 mins

Work History

4 hours worked
2 jobs


More than 30 hrs/week

Search for others