Ruth G.
Drop Here

Ruth G.

Networks Engineer/Translator

$7.89/hr

D.F, Mexico

I am a native Spanish speaker, I have over 5 ... moreyears experience translating English to Spanish. I have experience with translating technical and non-technical documents. I give phone support to American and Canadian customers, so both my written and spoken English are very good. I am a Networks Engineer, so most of my background is related to networking. I used to work at cisco tac on the VPN team. I'm really good at troubleshooting not only networks but windows applications and hardware. I am a very hard worker, and I always get my work done efficiently and on time. My objective is to keep improving in the IT area in general and increase my expertise in networking and customer support. less

Overview

I am a native Spanish speaker, I have over 5 years experience translating English to Spanish. I have experience with translating technical and non-technical documents. I give phone support to American and Canadian customers, so both my written and spoken English are very good. I am a Networks Engineer, so most of my background is related to networking. I used to work at cisco tac on the VPN team. I'm really good at troubleshooting not only networks but windows applications and hardware. I am a very hard worker, and I always get my work done efficiently and on time. My objective is ... moreto keep improving in the IT area in general and increase my expertise in networking and customer support. less

Ruth G.
Drop Here

Ruth G.

$7.89 /hr

Networks Engineer/Translator

D.F, Mexico

Overview

I am a native Spanish speaker, I have over 5 years experience translating English to Spanish. I have experience with translating technical and non-technical documents. I give phone support to American and Canadian customers, so both my written and spoken English are very good. I am a Networks Engineer, so most of my background is related to networking. I used to work at cisco tac on the VPN team. I'm really good at troubleshooting not only networks but windows applications and ... morehardware. I am a very hard worker, and I always get my work done efficiently and on time. My objective is to keep improving in the IT area in general and increase my expertise in networking and customer support. less

Work History and Feedback

  • Translate short English strings to Spanish.

    Jan 2016 - Present
    Job in progress

    4 hours

    $3.90 / hr
    $36.90 earned

  • English-Spanish Translation

    Jan 2016 - Feb 2016
    No feedback given
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Looking for Mexicans to participate in a 15-20 minute online usability study

    Dec 2014 - Jul 2015
    No feedback given
    $23.50 earned
    Fixed Price

  • 10,500 word Spanish to English technical translation

    Jan 2014 - Feb 2014
    4.80
    $200.00 earned
    Fixed Price

  • On Call Tier 1 Tech Support

    Apr 2013 - May 2013
    5.00
    Great contractor, professional, would rehire again

    7 hours

    $7.78 / hr
    $54.46 earned

  • On-Call Backup Support Tier One

    Aug 2011 - Feb 2012
    4.25

    4 hours

    $8.89 / hr
    $34.05 earned

  • Subtitling Project #2 - 52 Hours of Technical Video Needs Subtitled / Closed Captioned

    Aug 2011 - Dec 2011
    No feedback given
    $1,192.91 earned
    Fixed Price

  • transcribe 3 min video then translate into spanish

    Aug 2011
    5.00
    Ruth was very fast and did and Excellent job!
    $5.56 earned
    Fixed Price

  • Translation Spanish English

    Jul 2011
    5.00
    Very good translator, will hire again
    $7.78 earned
    Fixed Price

  • English to Spanish translation

    Jul 2011
    5.00
    Ruth was GREAT. Finished on time, the translation was very well done, and she was conscious of time... Will DEFINITELY hire her again.

    1 hour

    $5.56 / hr
    $3.73 earned

  • Give my book a 5 star review on Amazon.ca and .com!

    Jul 2011
    5.00
    Great work, thanks Ruth!
    $4.44 earned
    Fixed Price

  • View More (1)

Ruth G. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English To Spanish Translation Skills Test5.001st Place!14 mins
Call Center Skills Test4.50Top 10%25 mins
Spanish To English Translation Skills Test4.50Top 30%18 mins
U.S. English Basic Skills Test4.50Top 10%21 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Top Rated
Work History
542 hours worked
88 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
24 hrs response time
Profile Link
Verifications
Phone Number: Verified
Search for others