click
Drop Here

Susi S.

Translations into german, Content Writing, Proofreading, Voice overs

$26.67/hr

Lauterhofen, Germany


Susi S. has added 7 portfolio pieces. Create an account to review them.

Translations, German Content Writing and Proofreading with a professional attitude. ... more I translate your content (blogs, PRs, product descriptions etc.) from English to German. The result is a German text, which fits the needs of your consumer, website and also yours. The text will be localized and written for the German market and the German consumer. The same professional attitude I have in my work as text writer. The German content is also written for the German market with the special knowledge of how a blogpost, PR, product description - or what ever you want - must be written, that it affects the reader - with the result of buying, leasing or ordering informations. If you have already an German text (written or translated) I can offer you to proofread it for mistakes (grammar, punctuation, spelling etc.) and also rewrite it for easy reading and getting the message to the point. Next to writing and translations I also can transcribe your German interviews and videos or give your words a German voice for Videos, Helplines, Apps, Audio Books or e-Learning courses. I am open minded to new work, new experience and for sure you will not regret it. On my portfolio on oDesk you can see what I have already done (and it does not show the half), and feel free to ask for a portfolio with sample texts and translations. If you want to be up to date with my writings – I have a little private blog, where I write about different German products: testenundbloggen.wordpress.com less

Overview

Translations, German Content Writing and Proofreading with a professional attitude. I translate your content (blogs, PRs, product descriptions etc.) from English to German. The result is a German text, which fits the needs of your consumer, website and also yours. The text will be localized and written for the German market and the German consumer. The same professional attitude I have in my work as text writer. The German content is also written for the German market with the special knowledge of how a blogpost, PR, product description - or what ever you want - must be written, that it affects ... morethe reader - with the result of buying, leasing or ordering informations. If you have already an German text (written or translated) I can offer you to proofread it for mistakes (grammar, punctuation, spelling etc.) and also rewrite it for easy reading and getting the message to the point. Next to writing and translations I also can transcribe your German interviews and videos or give your words a German voice for Videos, Helplines, Apps, Audio Books or e-Learning courses. I am open minded to new work, new experience and for sure you will not regret it. On my portfolio on oDesk you can see what I have already done (and it does not show the half), and feel free to ask for a portfolio with sample texts and translations. If you want to be up to date with my writings – I have a little private blog, where I write about different German products: testenundbloggen.wordpress.com less

Drop Here

Susi S.

$26.67 /hr

Translations into german, Content Writing, Proofreading, Voice overs

Lauterhofen, Germany

Overview

Translations, German Content Writing and Proofreading with a professional attitude. I translate your content (blogs, PRs, product descriptions etc.) from English to German. The result is a German text, which fits the needs of your consumer, website and also yours. The text will be localized and written for the German market and the German consumer. The same professional attitude I have in my work as text writer. The German content is also written for the German market with the special knowledge ... moreof how a blogpost, PR, product description - or what ever you want - must be written, that it affects the reader - with the result of buying, leasing or ordering informations. If you have already an German text (written or translated) I can offer you to proofread it for mistakes (grammar, punctuation, spelling etc.) and also rewrite it for easy reading and getting the message to the point. Next to writing and translations I also can transcribe your German interviews and videos or give your words a German voice for Videos, Helplines, Apps, Audio Books or e-Learning courses. I am open minded to new work, new experience and for sure you will not regret it. On my portfolio on oDesk you can see what I have already done (and it does not show the half), and feel free to ask for a portfolio with sample texts and translations. If you want to be up to date with my writings – I have a little private blog, where I write about different German products: testenundbloggen.wordpress.com less

Susi S. has added 7 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • German Proofreader needed

    Jul 2015 - Present
    Job in progress
    $22.22 earned
    Fixed Price

  • Female voice actors(for 30 second short,Japanese, Korean , German , French , Spanish)

    Apr 2014 - Present
    Job in progress
    $8.00 earned
    Fixed Price

  • German proofreader

    Jan 2013 - Present
    Job in progress

    512 hours

    $14.00 / hr
    $6,687.73 earned

  • Translate from English to German

    Jun 2016
    5.00
    Susi was great to work with, understood everything that was required of the task, very fast turnaround and adhered to deadlines. She is a great communicator and understands English very well. I'd highly recommend Susi and will work with her again. Thanks Susi.
    $55.56 earned
    Fixed Price

  • Require a copywriter to write a copy in German based on the content provided

    May 2016
    4.70
    $60.00 earned
    Fixed Price

  • Experienced, In-Country Native German Editor Required

    Feb 2016
    5.00
    Thank you for your hard work on this assignment. Much appreciated! I am sure I will be in touch soon with more work!
    $43.20 earned
    Fixed Price

  • German technical writer to review me a flyer

    Jun 2015
    5.00
    Fast, professional, great! Recommended
    $11.11 earned
    Fixed Price

  • Translate 199 words to German__must deliver within an hour or two from now.

    Oct 2012 - Dec 2014
    No feedback given
    $9.00 earned
    Fixed Price

  • Press Release and Blogpost Writing

    Sep 2012 - Dec 2014
    No feedback given
    $67.64 earned
    Fixed Price

  • Bio needed for a Wedding Photo/Videography Company

    Jan 2014
    2.60
    The work she presented unfortunately was far from what we expected, it was simply a weak translation of the original text. Not to mention the tone she used when she realized the project was a reject.
    $4.44 earned
    Fixed Price

  • Description of jewellery in English and German

    Oct 2013 - Nov 2013
    5.00
    Susi is good copywriter. She is an expert in the jewellery subject, and wrote a very qualitative sample.
    $3.80 earned
    Fixed Price

  • English to German translator: TEST

    Aug 2013
    4.45
    $25.00 earned
    Fixed Price

  • Translate and record German phrases

    May 2013 - Aug 2013
    No feedback given
    $189.25 earned
    Fixed Price

  • View More (79)

Susi S. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
German Proofreading Skills Test2.90Top 10%25 mins
German Spelling Test4.90Top 10%10 mins
German Sentence Structure Test3.25Top 30%19 mins
German Grammar Test3.50Top 20%19 mins
German Word Usage Test4.00Top 20%18 mins
English To German Translation Skills Test4.90Top 10%18 mins
German Vocabulary Skills Test4.60Top 20%11 mins
German To English Translation Skills Test4.25Above Average26 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.00Above Average23 mins
English Spelling Test (U.S. Version)4.75Top 30%13 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

99 100
99% Job Success
Work History
1,100 hours worked
246 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
24 hrs response time
Profile Link
Verifications
Phone Number: Verified
Search for others