Laila A.
Drop Here

Laila A.

Expert Ar-En-Fr Translator | Linguist | Project Manager | Copywriter

$22.22/hr

Beirut, Lebanon

Overview

Officially Certified/Sworn translator. oDesk's #1 Arabic/English/French test taker! Hello, I am a freelance officially sworn translator/proofreader, project manager, and copywriter with years of experience. I hold a Bachelor's Degree in Translation as well as a Master's Degree in Diplomacy & Strategic Negotiations.I can guarantee quality work that will always be submitted on time. Language Skills: Arabic - Native language. English - Excellent. French - Excellent. Spanish - Read fluently/speak and write with intermediate competence. Latin - Read and write fluently. Education: Translation Bachelor's Degree - Arabic/English/French - 2006-2010 Master's Degree in Diplomacy & Strategic Negotiations - 2010-2011 Work Experience: 2009 - Present: Freelance Translator/Linguist/Writer/Project ... moreManager in Arabic, French. April 2011: Participated in Charles Rousseau moot court competition in international law. 2009-2010: Senior Translator/Proofreader - Dora Translations. 2008-2009: Religious Translation for the Antonine Maronite Order. 2008-2009: Subtitling- Studio Vision (En-Ar). less

Laila A. has added 12 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Jan 2015 - Jul 2015

    Translation of a small text from English to Arabic

    No feedback given

    $7.78 earned
    Fixed Price

  • Sep 2014

    Brochure translation eng to arab
    4.70
    i got and check the translation. she made a good professionale job
    21 hours
    $22.22 / hr
    $474.03 earned

  • Apr 2012 - May 2013

    English/Arabic Project Management

    No feedback given

    110 hours
    $15.56 / hr
    $1,359.28 earned

  • Feb 2013 - Mar 2013

    Arabic Copywriting - Company Profile Leaflet
    5.00
    Reliable, professional, available with eye for details
    $22.22 earned
    Fixed Price

  • Jan 2013

    Arabic Voice-Over
    5.00
    As usual, awesome work by Laila. Thanks a lot.
    $25.00 earned
    Fixed Price

  • Jan 2013

    French Voice-Over
    5.00
    As usual, awesome work by Laila. Thanks a lot.
    $25.00 earned
    Fixed Price

  • View More (16)

Laila A. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

Name Score (out of 5) Time to Complete
English Spelling Test (UK Version) 5.00 1st Place! 11 mins
French Spelling Skills Test 5.00 1st Place! 14 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 5.00 1st Place! 11 mins
English To Arabic Translation Skills Test 5.00 1st Place! 17 mins
Organizational Behavior Test 3.75 Top 10% 35 mins
MS Word 2007 Test 4.25 Top 10% 28 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.90 Top 10% 18 mins
French To English Translation Skills Test 4.50 Top 20% 19 mins
U.S. Word Usage Test 4.25 Top 10% 26 mins
Customer Service Test 4.60 Top 10% 21 mins
UK English Basic Skills Test 4.50 Top 10% 24 mins
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version) 4.40 Top 20% 25 mins
Office Skills Test 4.40 Top 10% 33 mins
Email Etiquette Certification 4.30 Top 20% 19 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.60 Top 10% 18 mins
or
What's the difference?

Work History

100% Job Success
573 hours worked
79 jobs

Availability

Available
More than 30 hrs/week
24 hrs response time

Verifications

Phone Number: Verified

Groups

Search for others