Fernanda Maxwell
Drop Here

Fernanda Maxwell

Professional Translation/Proofreading-Editing/Virtual Assitant

$9.00/hr

SANTIAGO, Chile

I have a degree in Spanish-English-Spanish translation and liason interpretation. ... moreFor 10 years I have continued learning and improving my skills, working with different and various projects both in translation and customer service fields. During this period I also was certified in Foreign Trade and Logistics. After 8 years of working nonstop as a Customer Service executive, without leaving my translation work behind of course, I am currently seeking projects in order to dedicate 100% to freelancing.I am fluent in both Spanish and English. . less

Overview

I have a degree in Spanish-English-Spanish translation and liason interpretation. For 10 years I have continued learning and improving my skills, working with different and various projects both in translation and customer service fields. During this period I also was certified in Foreign Trade and Logistics. After 8 years of working nonstop as a Customer Service executive, without leaving my translation work behind of course, I am currently seeking projects in order to dedicate 100% to freelancing.I am fluent in both Spanish and English. .

Fernanda Maxwell
Drop Here

Fernanda Maxwell

$9.00 /hr

Professional Translation/Proofreading-Editing/Virtual Assitant

SANTIAGO, Chile

Overview

I have a degree in Spanish-English-Spanish translation and liason interpretation. For 10 years I have continued learning and improving my skills, working with different and various projects both in translation and customer service fields. During this period I also was certified in Foreign Trade and Logistics. After 8 years of working nonstop as a Customer Service executive, without leaving my translation work behind of course, I am currently seeking projects in order to dedicate 100% to freelancing.I am fluent in ... moreboth Spanish and English. . less

Work History and Feedback

  • Need Help Translating Website Contents

    Apr 2016
    5.00
    Fernanda is the best freelancer any employer would want to hire! We are more than pleased with her cooperation and communication skills, not to mention that she handed in the translations perfectly on time and with high quality. Very Professional, very cooperative. Highly recommend her! Surely would love to work with her again!
    $300.00 earned
    Fixed Price

  • US Law Firm in need of a receptionist - BILINGUAL (Fluent in English and Spanish)

    Nov 2015 - Apr 2016
    1.00
    Fernanda Maxwell is a Horrible Freelancer. She will talk bad about the management - but will be very nice to you when you talk to her. We conducted an investigation and she talked bad about the Management and literally complained about work. > We have chat logs - as evidence on how she was talking so bad against the Management and even to Staff. We have submitted this to Upwork as part of our documentary evidence. Beware.
    Freelancer's Response
    Non-objective feedback that says nothing about the quality or quantity of my work. I gave the client the chance to change her feedback and try to be objective. Unfortunately, she is still replying aggressively. This client sent me a demand letter after I resigned. Even though, I was kind enough to give them an objective feedback, based on the quality of them as employers, which is 2.8 and the only feedback they have. I really hope this client learns something from this experience and other freelancers do not have to go though what I had to go through with them.

    870 hours

    $5.50 / hr
    $4,336.75 earned

  • Encuesta en Chile

    Nov 2015
    5.00
    Very dedicated, customer friendly, has a big heart.

    13 hours

    $3.00 / hr
    $137.50 earned

  • Translate 12 (Classes) Power Point Presentations from English to Spanish

    Oct 2015
    5.00
    Great Job, Thank you Fernanda is the best!
    $30.00 earned
    Fixed Price

  • 50 MIN OF SPANISH TRANSCRIPTION

    Oct 2015
    5.00
    Fernanda did a great job, deliver it on time and with the expected quality. I would hire her again. I recommend her very much.
    $16.00 earned
    Fixed Price

  • BILINGUAL ONLINE RATERS NEEDED FROM CHILE

    Jun 2014 - Jul 2015
    No feedback given
    Fixed Price

  • Content Moderators

    Jan 2011 - May 2011
    5.00
    Fernanda completed our job requirements very well.

    33 hours


  • Translation

    Jan 2011 - Feb 2011
    No feedback given

    1 hour

    $5.56 / hr
    $2.78 earned

  • Profecional Spanish Translator

    Jan 2011
    5.00
    Excellent work, job completed earlier then expected, will use her services again!
    $55.56 earned
    Fixed Price

  • Spanish to English Translation - CV

    Jan 2011
    4.20
    Ok
    $13.89 earned
    Fixed Price

  • View More (1)

Fernanda Maxwell has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
Spanish To English Translation Skills Test4.75Top 10%20 mins
English To Spanish Translation Skills Test4.90Top 20%13 mins
Spanish Spelling Skills Test4.90Top 30%7 mins
U.S. Word Usage Test3.75Above Average14 mins
UK English Basic Skills Test4.00Top 30%28 mins
U.S. English Basic Skills Test4.50Top 10%25 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.10Above Average21 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Top Rated
Work History
1,217 hours worked
25 jobs
Availability
Available
As Needed - Open to Offers
24 hrs response time
Profile Link
Groups
Search for others