Drop Here

Audrey Binet

English to French translator, French article writer, Proofreader

$16.67/hr

Marseille, France

Overview

I am French native speaker with very good writing (and also copywriting) skills in my mother language. I write blog articles, press release, articles SEO ready and also tales for children. My grammar and my spelling are nearly perfect in French. And i proofread every articles i write several times. I am also an English to French translator, and my writing skills are a significant bonus for the translation you need. I guarantee a high quality work and a real French version of your document; and not an automatic one. I can translate 5000 words a day and more if the ... morevocabulary of your document is not too specific. At first,I translate your document and then i proofread the French version several times in order to provide you my best translation. I work 5 days a week I can translate for all domain but I have deeper experience in the domains of : medecine, sciences and videogames. Thank you for your attention Audrey ------------------------------------------------------------------------------------------------ Traductrice de l'anglais vers le français et rédactrice Ma langue maternelle est le français et j'ai aussi un bon niveau d'anglais. J'ai un réel talent pour l'écriture, j'ai ce qu'on appelle "une plume" un style d'écriture qui peut vraiment faire la différence. Cette aptitude particulière, je la mets à profit dans tout travail d'écriture en français, comme la rédaction ou la révision d'articles car j'écris des articles de toutes sortes et y compris optimisé SEO, des communiqués de presse, mais également des contes pour enfants. Cette compétence m'est aussi très utile dans les traductions de l'anglais vers le français, leur apportant ainsi le « petit truc en plus ». En ce qui concerne le domaine de la traduction, je vous garantis une version française de votre texte, comme si elle avait été écrite par un français de langue maternelle et non pas une traduction mot à mot dépourvue de sens. Je peux traduire 5000 mots par jour ou plus en fonction de la complexité du travail ou de la spécificité du vocabulaire de votre document. En ce qui concerne le domaine de l'écriture et de la rédaction, je n'écris qu'en français. Je peux écrire sur tous les sujets, mais j'ai des connaissances approfondies dans le domaine des sciences, de la médecine, de la kinésithérapie, des nouvelles technologie et jeux vidéo. Pour l'écriture d'articles spécifiques je suis disposée à faire des recherches même importantes si nécessaire. Enfin j'ai une grammaire française et une orthographe quasiment parfaites. Je suis disponible 6/7 jours et 8 à 10 heures par jour, sauf exception. Je peux adapter cet horaire à votre convenance. Si un travail doit être effectué rapidement, je suis disposée à y consacrer tout mon temps moyennant une contrepartie. Merci pour votre attention Audrey less

Audrey Binet has added 4 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Jul 2011 - Oct 2013

    Article writer French Speaking
    5.00
    Good work, quick and accurate. Would hire again.
    $17.78 earned
    Fixed Price

  • Feb 2013 - Jun 2013

    Redaction
    5.00
    Good job, on time, good communication. Everything perfect, thank you Audrey.
    17 hours
    $16.67 / hr
    $291.67 earned

  • Mar 2012 - Dec 2012

    Writer (French Language) for Serious Game

    No feedback given

    67 hours
    $16.67 / hr
    $1,111.41 earned

  • Nov 2012

    Paying 10 USD rewriting texts and content in French
    5.00
    Perfect absolutely perfect. Merci Audrey
    $10.00 earned
    Fixed Price

  • Sep 2012

    Thai/Japan/Chinese/French/Korean/Malay/Vietnamese
    5.00
    Audrey is very efficient, reliable and professional. Love her work and am keeping her to permanent long term work.
    $75.00 earned
    Fixed Price

  • Sep 2012

    French article writing - test job
    5.00
    Excellent native french writer. Highly recommended.
    $10.00 earned
    Fixed Price

  • View More (17)

Audrey Binet has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

Name Score (out of 5) Time to Complete
French Vocabulary Skills Test 4.75 Top 10% 11 mins
French Spelling Skills Test 4.90 Top 10% 12 mins
French Word Usage Test 4.60 Top 10% 13 mins
English To French Translation Skills Test 4.75 Top 10% 36 mins
French Proofreading Skills Test 2.90 Top 30% 38 mins

Work History

1,246 hours worked
72 jobs

Availability

Available
More than 30 hrs/week

Search for others