Susanne Birker-Guillen
Drop Here

Susanne Birker-Guillen

German Language Services Provider


Richmond Hill, Canada


Are you looking for a German language expert providing reliable high-quality translation and interpretation services? Here is what I have to offer: • German native speaker with over 20 years spent in North-America • A degree in Conference Interpretation from Heidelberg University (Germany) • More than 25 years of experience as a free-lance interpreter/translator • High-level interpretation experience (simult. + consec.) EU, US /GER/ CD government, TV, World Cup, Olympics, G8/G20 summit and meetings and many more • Technical translation expertise in Software localisation, Multimedia, Marketing, Medical , Tourism (Cisco, PGP, AutoDesk, Viewstar, Broderbund Software, PowerSoft, Interactive Software Systems Inc., Software Toolworks, MathSoft, ... moreElo TouchSystems, Medx Health and many more) • Translations, Proofreading, Review, Quality Assurance English into German only • Interpretation English to German, German to English, French to German • Professional association memberships: AIIC, TAALS, ATA, • Certifications: ATA (English into German translations) • Comfortable with a variety of computer programs including TRADOS • Experienced, dedicated professional language service provider striving for excellence • On-time delivery, confidentiality, attention to detail, extensive preparation and research guaranteed • Rates: $0.19 per word / $45.00 per Hour - not the cheapest - but quality never is less

Susanne Birker-Guillen has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
German Grammar Test 3.75 Top 10% 21 mins
German Vocabulary Skills Test 4.75 Top 10% 9 mins
English To German Translation Skills Test 4.75 Top 30% 15 mins
U.S. Word Usage Test 4.40 Top 10% 12 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.75 Top 10% 12 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.40 Top 10% 17 mins
What's the difference?

Work History

100% Job Success
659 hours worked
17 jobs


More than 30 hrs/week

Search for others