click
Tomas Tilver
Drop Here

Tomas Tilver

English to Swedish Translator

$22.22/hr

Kalasin, Thailand


Tomas Tilver has added 3 portfolio piece. Create an account to review them.

Experienced Translator, Millions of words translated for 80+clients in 20+ ... morecountries. I have a Master's degree in Electrical Engineering from KTH in Stockholm 1980, 35 years’ experience from embedded real-time SW, and have been running my own companies (up to 35 employees) for 25 years. A genuine interest in language and human communication and a yearn for warmer climate made me leave my native country Sweden and move to Thailand for a career shift into freelance translation. I have earned 7 years of experience as translator. I am a reliable native Swedish translator. My translations are delivered on time, proofread, and quality-assured; and in flawless Swedish language, which has been appropriately adapted to the actual type of document and its targeted audience. I have translated 11 articles (op-eds) by Copenhagen Consensus that got published in major Swedish newspapers (Svenska Dagbladet and Expressen). I translate almost any type of English text into Swedish: • Marketing, Business, Technical, Tourism, Real Estate, Travelling, etc. • Articles, Op-eds, Flyers, Newsletters, Emails, etc. • Websites (also translate inline code), E-commerce, etc. • User Manuals, Product Descriptions, Installation Handbooks, etc. • Company presentations, Corporate Policy Guidelines, Corporate Info, etc. • I know how to handle keywords for SEO optimization I am long-term in my business, dedicated to deliver High Quality, On Time. Reliability, Integrity and Quality are important to me, professionally as well as in private. Optimistic, Enthusiastic, Inventive, Inspirational, Intuitive and Service-minded are a few keywords to describe my personality. My translator’s den in Kalasin, Thailand is equipped with a triple screen computer with 16 GB of RAM and SSD disk, internet via fibre with 20 MB downstream and 10 MB upstream. I use SDL Trados Studio 2014 for translation and XBench 3.0 for Quality Assurance. less

Overview

Experienced Translator, Millions of words translated for 80+clients in 20+ countries. I have a Master's degree in Electrical Engineering from KTH in Stockholm 1980, 35 years’ experience from embedded real-time SW, and have been running my own companies (up to 35 employees) for 25 years. A genuine interest in language and human communication and a yearn for warmer climate made me leave my native country Sweden and move to Thailand for a career shift into freelance translation. I have earned 7 years of experience as translator. I am a reliable native Swedish translator. My translations are delivered on time, proofread, and quality-assured; ... moreand in flawless Swedish language, which has been appropriately adapted to the actual type of document and its targeted audience. I have translated 11 articles (op-eds) by Copenhagen Consensus that got published in major Swedish newspapers (Svenska Dagbladet and Expressen). I translate almost any type of English text into Swedish: • Marketing, Business, Technical, Tourism, Real Estate, Travelling, etc. • Articles, Op-eds, Flyers, Newsletters, Emails, etc. • Websites (also translate inline code), E-commerce, etc. • User Manuals, Product Descriptions, Installation Handbooks, etc. • Company presentations, Corporate Policy Guidelines, Corporate Info, etc. • I know how to handle keywords for SEO optimization I am long-term in my business, dedicated to deliver High Quality, On Time. Reliability, Integrity and Quality are important to me, professionally as well as in private. Optimistic, Enthusiastic, Inventive, Inspirational, Intuitive and Service-minded are a few keywords to describe my personality. My translator’s den in Kalasin, Thailand is equipped with a triple screen computer with 16 GB of RAM and SSD disk, internet via fibre with 20 MB downstream and 10 MB upstream. I use SDL Trados Studio 2014 for translation and XBench 3.0 for Quality Assurance. less

Tomas Tilver
Drop Here

Tomas Tilver

$22.22 /hr

English to Swedish Translator

Kalasin, Thailand

Overview

Experienced Translator, Millions of words translated for 80+clients in 20+ countries. I have a Master's degree in Electrical Engineering from KTH in Stockholm 1980, 35 years’ experience from embedded real-time SW, and have been running my own companies (up to 35 employees) for 25 years. A genuine interest in language and human communication and a yearn for warmer climate made me leave my native country Sweden and move to Thailand for a career shift into freelance translation. I have earned 7 ... moreyears of experience as translator. I am a reliable native Swedish translator. My translations are delivered on time, proofread, and quality-assured; and in flawless Swedish language, which has been appropriately adapted to the actual type of document and its targeted audience. I have translated 11 articles (op-eds) by Copenhagen Consensus that got published in major Swedish newspapers (Svenska Dagbladet and Expressen). I translate almost any type of English text into Swedish: • Marketing, Business, Technical, Tourism, Real Estate, Travelling, etc. • Articles, Op-eds, Flyers, Newsletters, Emails, etc. • Websites (also translate inline code), E-commerce, etc. • User Manuals, Product Descriptions, Installation Handbooks, etc. • Company presentations, Corporate Policy Guidelines, Corporate Info, etc. • I know how to handle keywords for SEO optimization I am long-term in my business, dedicated to deliver High Quality, On Time. Reliability, Integrity and Quality are important to me, professionally as well as in private. Optimistic, Enthusiastic, Inventive, Inspirational, Intuitive and Service-minded are a few keywords to describe my personality. My translator’s den in Kalasin, Thailand is equipped with a triple screen computer with 16 GB of RAM and SSD disk, internet via fibre with 20 MB downstream and 10 MB upstream. I use SDL Trados Studio 2014 for translation and XBench 3.0 for Quality Assurance. less

Tomas Tilver has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Translation English-Swedish

    Oct 2015 - Present
    Job in progress
    $320.00 earned
    Fixed Price

  • Translation from English to Swedish (about 1000 words)

    Feb 2016 - Mar 2016
    5.00
    We got satisfied with his work. Recommendable 100% . We will likely hire him for future projects.
    $54.79 earned
    Fixed Price

  • Searching GERMAN and SWEDISH developer for simple translation job

    Dec 2014
    No feedback given
    $125.00 earned
    Fixed Price

  • Technical writer/translator needed

    Dec 2013
    5.00
    I strongly recommend this writer!
    $125.99 earned
    Fixed Price

  • Technical Translators

    Nov 2013
    4.55
    A very timely and professional approach to the project.. Highly recommended. Jake, UK
    $180.00 earned
    Fixed Price

  • Translation to Swedish

    Oct 2013 - Nov 2013
    4.90
    I can only recommend!
    $205.00 earned
    Fixed Price

  • 13 languages -Time Code Scripts- Enter time on text as you listen to audio

    May 2013 - Nov 2013
    4.90
    would work with again.
    $141.04 earned
    Fixed Price

  • Translation Into Swedish

    Nov 2013
    5.00
    Thanks for another good piece of work
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Editing swedish texts

    Oct 2013
    5.00
    I will definitely hire tomastilver again. He is very professional in his work and was very creative in how the work would be carried out smoothly and cost effectively.

    6 hours

    $12.50 / hr
    $77.50 earned

  • Adwords ad Sweden

    Oct 2013
    5.00
    Perfect translation and fast delivery.
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • English to Swedish translation

    Oct 2013
    5.00
    Second time (I think) that I've worked with Tomas and he's been extremely competent, quick and thorough both times. Rapidly becoming my go-to guy for Swedish translations!
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • View More (47)

Tomas Tilver has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English To Swedish Translation Skills Test4.90Above Average18 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Work History
149 hours worked
93 jobs
Availability
Available
As Needed - Open to Offers
Profile Link
Search for others