click
Yukari Komuro
Drop Here

Yukari Komuro

Expert Italian/English translations & SMM Specialist

$15.96/hr

Pompano Beach, United States


Yukari Komuro has added 4 portfolio pieces. Create an account to review them.

Being a Native Italian speaker, more specifically from the island ... moreof Sardinia, with more than 6 years of English translations experience allows me to give you a perfect and accurate translation. My command of both languages and my diverse work experience makes me familiar with idiomatic and formal usage, and highly accomplished at handling technical vocabulary. I have learned English in school since I was 6 years old. I studied British English in elementary, high school and University, where I also got my TOEFL certification. Since moving to South Florida, 4 years ago, I have been speaking American English. I am also proud to say that I ranked #1 on oDesk for translation from English to Italian and vice versa. My experience with English translations were in the following industries: IT Technology, Boat and Aircraft industry, Business, Medical documents, Children books, Press releases, Magazine articles, Legal documents, Websites, Travel, Cooking, Science Technology: Biology & Green energy, User guide books, Manuals. less

Overview

Being a Native Italian speaker, more specifically from the island of Sardinia, with more than 6 years of English translations experience allows me to give you a perfect and accurate translation. My command of both languages and my diverse work experience makes me familiar with idiomatic and formal usage, and highly accomplished at handling technical vocabulary. I have learned English in school since I was 6 years old. I studied British English in elementary, high school and University, where I also got my TOEFL certification. Since moving to South Florida, 4 years ago, I have been speaking American English. I ... moream also proud to say that I ranked #1 on oDesk for translation from English to Italian and vice versa. My experience with English translations were in the following industries: IT Technology, Boat and Aircraft industry, Business, Medical documents, Children books, Press releases, Magazine articles, Legal documents, Websites, Travel, Cooking, Science Technology: Biology & Green energy, User guide books, Manuals. less

Yukari Komuro
Drop Here

Yukari Komuro

$15.96 /hr

Expert Italian/English translations & SMM Specialist

Pompano Beach, United States

Overview

Being a Native Italian speaker, more specifically from the island of Sardinia, with more than 6 years of English translations experience allows me to give you a perfect and accurate translation. My command of both languages and my diverse work experience makes me familiar with idiomatic and formal usage, and highly accomplished at handling technical vocabulary. I have learned English in school since I was 6 years old. I studied British English in elementary, high school and University, where I ... morealso got my TOEFL certification. Since moving to South Florida, 4 years ago, I have been speaking American English. I am also proud to say that I ranked #1 on oDesk for translation from English to Italian and vice versa. My experience with English translations were in the following industries: IT Technology, Boat and Aircraft industry, Business, Medical documents, Children books, Press releases, Magazine articles, Legal documents, Websites, Travel, Cooking, Science Technology: Biology & Green energy, User guide books, Manuals. less

Yukari Komuro has added 4 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Website content from Italian into English

    Nov 2011
    4.80
    Yukari completed her Job as agreed, with a good level of understanding and delivery and always respected the time schedule. Communication was also top notch. I hope we will get a chance to work with her again in the future. Thank you.
    $166.67 earned
    Fixed Price

  • Translate to Italian

    Sep 2011
    5.00
    Yukari was a pleasure to work with. Fast turnaround on the job - will definitely be sending her more of our translation work in the future!

    2 hours

    $13.89 / hr
    $25.42 earned

  • Technical translation EN-IT

    Jun 2011
    4.45
    She was able to respect the deadline - a very tight one, i must say - for the most part of it, and the job was pretty good.
    $277.78 earned
    Fixed Price

  • Italian Writers

    Mar 2011 - Apr 2011
    4.35
    Good writer and respected instructions however some problems communicating. Thanks a lot for your work
    $30.00 earned
    Fixed Price

Yukari Komuro has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
Italian To English Translation Skills Test5.001st Place!16 mins
English To Italian Translation Skills Test5.001st Place!22 mins
Italian Vocabulary Skills Test4.60Top 30%25 mins
Office Skills Test3.50Above Average25 mins
U.S. English Basic Skills Test3.75Above Average21 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

Work History
12 hours worked
16 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
Profile Link
Groups
Search for others