Yahia D.
Drop Here

Yahia D.

Native French&Arabic, skilled EN toFR/AR Translat, Crea Writ, Data ent


Algiers, Algeria


Hello, I am honored that your are exploring this profile. You can take a look at my tests stats, I always try to improve them. During those last 6 years, I did a lot of translation jobs in the real world, mostly EN to FR or FR to AR technical topics, especially about computers, or some engineering-related documents. Since 2010, I have taken many projects of different sizes and around various topics on online translation boards. I always try to have something to do just to keep warmed up for work, keeping my clients satisfaction as my main priority. In proofreading, transcription or creative ... morewriting, I am much more efficient in French than in other languages (English or Arabic). Finally, let's say that I began this online adventure just by curiosity, and then I realized that it was a wonderful experience, so it became more than a hobby, a real passion. I hope that we will work together and have a good working experience. less

Yahia D. has added 1 portfolio piece. Create an account to review it.

Work History and Feedback

  • Mar 2013

    English-French Translation
    Great job!!
    $10.00 earned
    Fixed Price

  • Mar 2013

    English to French
    Very good job, timely as well.
    $6.00 earned
    Fixed Price

  • Aug 2010

    english to french translation
    I was totally satisfied with the incredible translation of John. Fast, great quality and style. I was really impressed. I will hire you again as soon as I need to. Excellent contractor that I sincerelly refer to everyone.
    $11.11 earned
    Fixed Price

  • Jul 2010

    Hand written pages to numeric form
    Excellent work: great attention to detail, work done in a timely fashion.
    4 hours
    $8.89 / hr
    $34.05 earned

  • Jul 2010

    translator engkish to french
    Excellent work. very professional and dedicated.
    $10.00 earned
    Fixed Price

  • Jun 2010 - Jul 2010

    English to French Translation - web page
    Job well done! would hire John for other assignments.
    $28.40 earned
    Fixed Price

Yahia D. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
French Spelling Skills Test 5.00 1st Place! 13 mins
French Vocabulary Skills Test 4.75 Top 10% 11 mins
English To French Translation Skills Test 4.75 Top 10% 17 mins
French To English Translation Skills Test 4.75 Top 10% 17 mins
French Word Usage Test 4.50 Top 20% 12 mins
English To Arabic Translation Skills Test 4.90 Top 10% 18 mins
French Word Usage Test 4.40 Top 30% 8 mins
French Vocabulary Skills Test 4.10 Above Average 10 mins
French Spelling Skills Test 4.40 Above Average 24 mins
English To Arabic Translation Skills Test 4.60 Above Average 19 mins
Windows XP Test 3.50 Top 30% 19 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.00 Above Average 23 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.00 Top 30% 23 mins

Work History

69% Job Success
48 hours worked
34 jobs


Less than 30 hrs/week


Phone Number: Verified

Search for others