Samanta Gebraski
Drop Here

Samanta Gebraski

Project / Product Manager


Santa Barbara, United States


I want to obtain a responsible position to know the cultures and understand people, language, and culture of many other countries in the world and participate in global harmony, as well as to hopefully learn more languages in the near future. I am currently working as a project and product manager and enjoy working and planning new websites. My experience in Social Media Marketing is another asset I bring to the table and can be very helpful for all kinds of projects. As an Italian citizen who was born and grew up in Germany I am considered a native speaker ... morein both languages. I've excelled academically in all of the languages I'm currently fluent in: German, Italian, and English. I am efficient in grammar, spelling, slang and dialects, as well as technical, business, and medical terms. Furthermore, I am a certified Foreign Language Correspondent in the language pair English / German. After a break from freelancing I look forward to work on oDesk again and I look forward to your inquiry. Yours truly, Samanta Clemenza less

Work History and Feedback

  • Aug 2012

    translate 5 legal documents from german to english total ASAP

    No feedback given

    $277.78 earned
    Fixed Price

  • Jul 2012

    Looking for web professional to use new and relevant software as BETA users

    No feedback given

    1 hour
    $13.33 / hr
    $8.93 earned

  • May 2012 - Jul 2012

    German into English Translator

    No feedback given

    $15.56 / hr
    $264.87 earned

  • Jun 2012

    iphone app German Review
    Samanta did great job in evaluation software and getting work done within schedule. It much appreciated. Thanks Much.
    $15.00 earned
    Fixed Price

  • Apr 2012 - Jun 2012

    Ebook re-write

    No feedback given

    $324.44 earned
    Fixed Price

  • Apr 2012 - Jun 2012

    Teach me German
    Did a great job, would highly recommend her.
    2 hours

  • View More (14)

Samanta Gebraski has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
German Vocabulary Skills Test 4.40 Above Average 18 mins
German Spelling Test 3.90 Below Average 7 mins
German To English Translation Skills Test 4.00 Below Average 22 mins
English To German Translation Skills Test 4.50 Above Average 19 mins
English To Italian Translation Skills Test 4.75 Below Average 9 mins
UK English Basic Skills Test 4.25 Top 20% 11 mins
Computer Aptitude Test 2.70 Below Average 31 mins
U.S. Word Usage Test 3.75 Top 30% 16 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 4.90 Top 20% 11 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.40 Top 10% 18 mins
What's the difference?

Work History

176 hours worked
31 jobs


More than 30 hrs/week


Phone Number: Verified


Search for others