Summary of qualifications: - Languages: Russian fluently in writing and speaking (mother tongue), English fluently in writing and speaking, Ukrainian fluently in writing and speaking (2-d mother tongue) - More than ten years of translating English-to-Russian, English-to-Ukrainian documents experience - Superb command of idiomatic English, Russian, Ukrainian languages and grammar - General erudition and intimate familiarity with English, American, Russian and Ukrainian cultures - Extensive knowledge of vocabulary in all these languages - Ability to edit and review other translations - Ability to translate manuals, software (applications), websites, documents, letters, emails, videos, articles, books, brochures, advertisements, legal documentation, songs, poems, etc. - Websites and ... software (applications) localization using Notepad++ - The highest individual score in English To Russian Translation Skills Test - Only a high-quality manual translation - Translation of documents in all formats - Fluent translation, smart and laconic language - Usage of keyword and search engines statistics utilization for a better localization results - Excellent computer/word-processing skills Personal qualities: - Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead - Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills - Great attention to details with excellent work ethic - Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment - Constant availability and a high speed Internet connection - Responsibility, punctuality, accuracy, persistence, flexibility, creativity - Basic knowledge in web research and Internet marketing, economy, accounting, auditing, management, web design, networking, SEO Personal website: http://www.wix.com/yatsenkoxana/translator GOING BEYOND TRANSLATION...
Oxana Y. has added 20 portfolio pieces. Create an account to review them.
Oxana Y. has more jobs to show. Create an account to review them.
|Name||Score (out of 5)||Time to Complete|
|English Spelling Test (U.S. Version)||5.00||1st Place!||26 mins|
|English To Russian Translation Skills Test||5.00||1st Place!||19 mins|
|Russian To English Translation Skills Test||4.50||Top 10%||16 mins|
|Hospitality Terminology Test||4.75||Top 20%||25 mins|
|English Spelling Test (UK Version)||4.90||Top 10%||27 mins|
|Call Center Skills Test||4.40||Top 10%||28 mins|
|Email Etiquette Certification||4.45||Top 10%||23 mins|
|Internet Marketing Test||4.25||Top 20%||22 mins|
|Telephone Etiquette Certification||4.30||Top 20%||19 mins|
|UK English Basic Skills Test||4.00||Top 30%||22 mins|
|English Vocabulary Test (U.S. Version)||4.50||Top 20%||33 mins|
|Customer Service Test||4.25||Above Average||22 mins|
|U.S. English Basic Skills Test||4.10||Top 20%||26 mins|