Mariam LOUTFI
Drop Here

Mariam LOUTFI

Freelance Translator, Transcriber and Data Entry Professional

$5.56/hr

Cairo, Egypt

Coming from a family of French speaking translators, I had ... morethe opportunity to learn and practice translation since the age of 14. I've been speaking French fluently since my earliest age and started learning English at the British Council since 1997. Since 2006 I have started working as a technical support representative supporting European customers in both French and English. I have studied French international law at a prestigious university. I have also acquired valuable hands-on experience in the information technology field. In addition, working for over 4 years with Leading Call Centers taught me how to find different methods to deliver highly complex technical information to the end user. My job as a technical support expert and Tech Lead, gave me the chance to write and translate technical documents to be able to assist the end user in a more efficient way. I also strongly believe that my high level of proficiency in both English and French, my experience in working in a multilingual environment, and my ability to learn and assimilate fast will be strong assets for this role and give me the opportunity to translate Arabic, French and English both ways. less

Overview

Coming from a family of French speaking translators, I had the opportunity to learn and practice translation since the age of 14. I've been speaking French fluently since my earliest age and started learning English at the British Council since 1997. Since 2006 I have started working as a technical support representative supporting European customers in both French and English. I have studied French international law at a prestigious university. I have also acquired valuable hands-on experience in the information technology field. In addition, working for over 4 years with Leading Call Centers taught me how to find different methods to ... moredeliver highly complex technical information to the end user. My job as a technical support expert and Tech Lead, gave me the chance to write and translate technical documents to be able to assist the end user in a more efficient way. I also strongly believe that my high level of proficiency in both English and French, my experience in working in a multilingual environment, and my ability to learn and assimilate fast will be strong assets for this role and give me the opportunity to translate Arabic, French and English both ways. less

Mariam LOUTFI
Drop Here

Mariam LOUTFI

$5.56 /hr

Freelance Translator, Transcriber and Data Entry Professional

Cairo, Egypt

Overview

Coming from a family of French speaking translators, I had the opportunity to learn and practice translation since the age of 14. I've been speaking French fluently since my earliest age and started learning English at the British Council since 1997. Since 2006 I have started working as a technical support representative supporting European customers in both French and English. I have studied French international law at a prestigious university. I have also acquired valuable hands-on experience in the information technology ... morefield. In addition, working for over 4 years with Leading Call Centers taught me how to find different methods to deliver highly complex technical information to the end user. My job as a technical support expert and Tech Lead, gave me the chance to write and translate technical documents to be able to assist the end user in a more efficient way. I also strongly believe that my high level of proficiency in both English and French, my experience in working in a multilingual environment, and my ability to learn and assimilate fast will be strong assets for this role and give me the opportunity to translate Arabic, French and English both ways. less

Work History and Feedback

  • ADC: Native Egypt, Arabic Speakers Needed

    Oct 2014 - Nov 2014
    5.00
    $13.33 earned
    Fixed Price

  • Listen to 500 short audio files for accuracy

    Mar 2013 - Apr 2013
    5.00
    Would work with her any day of the week!
    $87.78 earned
    Fixed Price

Mariam LOUTFI has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English To Arabic Translation Skills Test5.001st Place!19 mins
Call Center Skills Test4.60Top 10%22 mins
French To English Translation Skills Test4.50Top 30%17 mins
English To French Translation Skills Test4.25Above Average17 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Top Rated
Work History
1,072 hours worked
12 jobs
Availability
Not available
Profile Link
Verifications
Phone Number: Verified
Search for others