Gisela von Brunn
Drop Here

Gisela von Brunn

Translator

$20.00/hr

Osterholz-Scharmbeck, Germany

Overview

Over the last decades I have worked regularly as a translator and proofreader. I'm flawlessly fluent in German, English and Spanish, and very competent in Dutch, French and Portuguese. Moreover I have studied some other languages. I have written and published theatre plays in Spanish and short stories and poetry in German and English. My computer skills are above average, although not very specialised.

Work History and Feedback

  • Jul 2015 - Aug 2015

    English to German translator wanted
    5.00
    3 hours
    $20.00 / hr
    $63.33 earned

  • Jun 2015

    Teilnahme an Studie zur digitalen Arbeit
    5.00
    Thanks for participating!
    $10.00 earned
    Fixed Price

  • Oct 2014 - Feb 2015

    Dutch-English Translators to transcribe & translate medical audio files - ongoing and high volume requirement

    No feedback given

    3 hours
    $16.50 / hr
    $49.50 earned

  • Oct 2013 - Nov 2014

    novel translation french to german
    5.00
    Gisela is one of the best translator on oDesk , I highly recommend her for any translations . she go the extra miles on the projects. Thanks again Gisela
    $500.00 earned
    Fixed Price

  • Jun 2013 - Nov 2013

    French - English translation of general knowledge documents

    No feedback given

    7 hours
    $13.50 / hr
    $94.50 earned

  • Jun 2011 - Aug 2012

    Proof reading and translation

    No feedback given

    34 hours
    $10.00 / hr
    $335.00 earned

  • View More (4)

Gisela von Brunn has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

Name Score (out of 5) Time to Complete
German Vocabulary Skills Test 5.00 1st Place! 17 mins
Spanish Spelling Skills Test 5.00 1st Place! 8 mins
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test 5.00 1st Place! 22 mins
French Spelling Skills Test 4.90 Top 10% 21 mins
English To Dutch Translation Skills Test 4.90 Above Average 29 mins
UK English Basic Skills Test 4.75 Top 10% 22 mins
German Spelling Test 4.50 Top 30% 8 mins
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals) 3.90 Top 20% 28 mins
Spanish Vocabulary Skills Test 4.90 Top 30% 12 mins
English To German Translation Skills Test 4.60 Above Average 19 mins
French Vocabulary Skills Test 4.10 Above Average 17 mins
Italian Vocabulary Skills Test 3.40 Below Average 13 mins
Italian To English Translation Skills Test 4.75 Below Average 20 mins
U.S. English Proofreading Skills Test (Chicago) 2.75 Top 30% 40 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.90 Top 10% 20 mins
English To Spanish Translation Skills Test 4.75 Above Average 21 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.75 Top 10% 15 mins
U.S. Word Usage Test 4.00 Top 20% 15 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 4.90 Top 20% 11 mins
or
What's the difference?

Work History

97% Job Success
3,082 hours worked
72 jobs

Availability

Not available

Search for others