My main occupations are journalism (specializing in editorialism, research and commentary) and translation. I've worked in several spanish-language magazines and currently manage two specialized websites. I've got experience in the following fields:
- Literary and technical translation (English-spanish & spanish-english).
- Reviews on movies, books and other media.
- Social & political commentary.
- Sports journalism.
- Videogame localization.
- Data research and organization.
I'm specially fo…
Mario Gómez has added 10 portfolio pieces. Create an account to review them.
Translation Of technical reports from English to Spanish“Excellent work! when we retake our project we will hired full time if he is available.”
Variations Translation: English to Spanish“Good job! We will continue working with the translator.”
Translating a Company Workbook - English to Spanish“I would hire him again in the future!”
Study of bible time prophecies“Mario Gómez handled my 10,000 word exacting translation diligently and efficiently. I found him cooperative and helpful. Would recommend him for English to Spanish translation work particularly for context and concept translation.Will have no hesitation in using him again for Spanish translations.”
Translation from Spanish into English. Text about art show.“While Mario was quick to respond, he was not open to criticism and the job was not completed satisfactorily. His translation was literal, not an interpretation. More problematic, the work was full of misspellings and was grammatically incorrect. We got off to a good start -- he translated the first paragraph and I approved it. But, when I received his full translation and attempted to start a conversation about the problems I saw with his work, he replied defensively and impulsively, without offering to complete the project to my satisfaction. If you need a quick turnaround on a word-by-word translation, he's good. But for anything more, I cannot recommend him.”
Web Research on Spanish Election Campaign Speeches“high quality work, great communication and adherence to deadline - I highly recommend!”
Titles Translation: English to SpanishJob in progress
English to Spanish - Text/Website Translation and Voice RecordingJob in progress
Need Spanish content - Urgent!Job in progress
English Spelling Test (U.S. Version)
English To Spanish Translation Skills Test
English Vocabulary Test (U.S. Version)
Spanish To English Translation Skills Test
Spanish Vocabulary Skills Test