Sabine W.
Drop Here

Sabine W.

Professional Native German Translator & Author - fast & reliable


Stornoway, United Kingdom


Over the last years I have developed some websites with Joomla and Wordpress, some of them bi-lingual. My core competency lies in structuring and realising new projects, amend and kind of "tidy up" existing ones. With the focus on small and bigger businesses in the tourism industry I am able to build up bi- lingual pages and do serve the customers with a professional translation (English to German) as well. I also have more than 20 years experience in administrative office work and data entry. I am a native German speaker and am now living on the West Coast of Scotland since several years.

Sabine W. has added 4 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Jan 2011 - Sep 2011

    English to German translator
    It has been a great pleasure having Sabine on the team. Great work in an orderly and timely fashion. I give her my warmest recommendation.
    24 hours
    $11.11 / hr
    $262.87 earned

  • Dec 2009

    Proof-read and correct a 4 page GERMAN document
    Excellent translation with proper inputs and quick turnaround. I'm definitely hiring her again in the future.
    $22.22 earned
    Fixed Price

  • Sep 2008 - Dec 2009

    Native German Translator and Copywriter

    No feedback given

    58 hours
    $15.56 / hr
    $905.30 earned

  • Jul 2009

    Android Application Text Translations
    As a very good English to German translator, Sabine helped me in a small translation assignment. I highly recommend her to others, and I will certainly keep her in mind later on when I need more translations. Thank you very much!
    $18.89 earned
    Fixed Price

  • Oct 2008

    English to German Translater for Website
    Assignment was finished on time with very satisfying quality!
    25 hours
    $17.78 / hr
    $444.50 earned

  • Sep 2008 - Oct 2008

    Data entry in German
    Sabine delivered work on time and to a very high quality standard. Highly recommended as a researcher and as a translator. We would not hesitate to use her again.
    $51.86 earned
    Fixed Price

Sabine W. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To German Translation Skills Test 5.00 1st Place! 27 mins
Upwork Readiness Test for Independent Contractors and Company Managers 4.80 Top 30% 10 mins