Hilmar Zonneveld

Hilmar Zonneveld

Consultant

Cochabamba, Bolivia

$15.00/hr

(4.97)

What's the difference?
Overview

COMPUTER PROGRAMMING:

Over 15 years of experience in computer programming,
mainly with Visual FoxPro. My major achievement in this case was a computer
program in Bata/Bolivia, that managed several aspects of the company,
especially: cost calculation, inventory management, purchases, production
planning and follow-up.

TRANSLATIONS:

I have years of experience doing translations for several companies, including several GTZ projects in Bolivia (i.e., projects funded from German development aid). …

more

Hilmar Zonneveld has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Spanish to English Translation (Urgent)

“As usual a pleasure to work with ... Thank you”
5.00
Fixed Price $60

English native translator - From Spanish into English

“Pleasure to collaborate with Hilmar communication and cooperation are his main skills. we have just decided to move forward with other native English collaborators”
4.60
110 hrs @ $13.00/hr
Earned $1,341

Requires translation of English text into Spanish

“Hilmar completed the task responsibly and on time.”
5.00
Fixed Price $6

German to English IT website translation

“good job, thanks”
5.00
Fixed Price $100

German to Engish Translation

“The linguist exceeded our expectations! Provided us with a top-notch quality translation. The linguist was very patient and dedicated to the very end and answered every single question that we had. Highly-recommended. Officially a part of our team of linguists from today on. Thank you Hilmar!”
5.00
Fixed Price $20

English to Spanish Translation - 600 words

“Great work. Thank you!”
5.00
Fixed Price $12

English to Spanish needed for a small web application

Job in progress

1 hrs @ $15.00/hr
Earned $10

English to Spanish Ecommerce Translation

Job in progress

3 hrs @ $15.00/hr
Earned $40

Review translated Spanish strings to ensure they are translated correctly

Job in progress

Fixed Price $80

English to Spanish translator needed

Job in progress

Fixed Price $4
Tests Taken
Name Percentile Score

Business Mathematics Test

76

CISCO Test

99

English Spelling Test (U.S. Version)

75

English To German Translation Skills Test

79

English To Spanish Translation Skills Test

62

English Vocabulary Test (U.S. Version)

90

German Spelling Test

43

German To English Translation Skills Test

85

German Vocabulary Skills Test

82

HTML 4.01 Test

45

Java Test

69

Networking Concepts Test

94

Spanish Grammar Test

87

Spanish Sentence Structure Test

90

Spanish Spelling Skills Test

91

Spanish To English Translation Skills Test

93

Spanish Vocabulary Skills Test

70

Spanish Word Usage Test

51

TCP/IP Test

98

U.S. English Basic Skills Test

98

U.S. English Proofreading Skills Test (Chicago)

84

U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)

75

U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)

97

U.S. Word Usage Test

79

UK English Grammar Test (For Writing Professionals)

95

Windows XP Test

64