click
Serra E.
Drop Here

Serra E.

318 jobs & 2307 hours -- Certified & Sworn TURKISH Translator

$25.00/hr

ISTANBUL, Turkey


Serra E. has added 39 portfolio piece. Create an account to review them.

• • Turkish EXPERT Translator & Linguist • • • Top-notch ... moreTURKISH Translator: Sworn, Certified, Accredited • Only at Upwork 318 Jobs / Projects done • Totally 494 jobs / projects 2518+ Hours done in 6 years • 99% success rate after 318 jobs • Voice over talent with PROFESSIONAL ( Behringer ) HOME STUDIO Some of my freelance works done at Upwork or other sites: Turkish Translation • P&G • Pinterest • Dell UK • Sony UK • Finish UK • Coca-Cola • Lego Voice-over • G****e • HP • Vodafone UK Other • G****e (DM Project) • F***b**k (Content Moderation) • Yandex (Audio transcription) • Uber (Warm Calls - Phone Interviews) All of those are online Freelance works PROVABLE with LINKS! No lies, no false & doubtful references! - . - . - Dear Sirs & Madams, With 10+ years experience, I am the most preferred, the most working, the most qualified, and the most experienced NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4 year degree diploma on ELT English Language Teaching (& Literature) As the Only Sworn, Accredited Certified Turkish Translator here, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Beside being a "Genuine" Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 by far, with 317 jobs & 2277 hrs • Most Preferred with the highest number of works • Top-scorer in "English" Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher at Turkish State-Schools • Certified Translator • • PLEASE NOTE that TURKEY IS THE MOST EXPENSIVE COUNTRY IN THE WORLD • • ...in terms of benzine, diesel-fuel, electricity, nature-gas, and a few more sectors, and it has the HIGHEST TAX RATES in the world. I can send a PDF document with working web-links to prove this situation Plus, We are feeding 4+ million Syrian refugees (have been migrating into Turkey since 2013) in camps with our high prices & high taxes. These are some of the reasons why my rates are a bit higher than the other language translators. W h y . m e ? • Ranked # 1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators, husband lecturer at the Best University of Turkey -- Bogazici University E d u c a t i o n • Graduate with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Both are State Universities -- not Private Universities C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at "English Spelling Test (U.S. Version)" among ALL Upworkers • Top 10% at 7 "English" Tests • Top 20% at 2 "English" Tests • Top 30% at 3 "English" Tests • Best "English Language" Test Results among Turkish Upworkers A u t h e n t i c i t y • Id-verified by Upwork • Provable diplomas, certifications, & accreditation E x p e r i e n c e • 9 Yrs of Professional Translation Experience ( part time, full time, owner of translation firm ) • Even translated the website of the University she graduated • 2+ Years of work as Official English Teacher at Turkish State Schools T a l e n t s / D i s t i n c t i v e . A b i l i t i e s • the Idealist Perfectionist -- used to be English Teacher at Turkish State Schools • # 1 Not only among Turkish Translators, but among all Turkish Contractors! • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! • (Unlike competitors) Doing her own business -- really graduated from that field! J o b - T y p e s • Translation, Proof-reading, Interpretation • Off-line or On Site / In Line / Web Translator • Turkish Localization Specialist / Expert • Video / Audio Transcriber • Web Research / Market Research • Warm Calls • Voice over Talent / Audio Record with HOME STUDIO full equipments • Audio / Video Transcription S e c t o r s • Technical, Medical, Software, & Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary & Government Language Docs • Turkish & US Federal Legislation Laws & Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, FİNDEKS Raporu Findeks Credit Risk Reports • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet O t h e r • Public Notary Accredited Sworn Translator • Tercüme Çeviri Firması / Bürosu / Ofisi • Graduated with honors from a 4 year ELT degree diploma program • Native Turk translator and linguist born and living in Turkiye, Turkey • Can translate from and into Turkce, Turkisch • Have SDL Trados Studio with SDLX DTP Processing and other software like Wordfast POedit GlobalSight Getlocalization Transifex OneSky Transcriber less

Overview

• • Turkish EXPERT Translator & Linguist • • • Top-notch TURKISH Translator: Sworn, Certified, Accredited • Only at Upwork 318 Jobs / Projects done • Totally 494 jobs / projects 2518+ Hours done in 6 years • 99% success rate after 318 jobs • Voice over talent with PROFESSIONAL ( Behringer ) HOME STUDIO Some of my freelance works done at Upwork or other sites: Turkish Translation • P&G • Pinterest • Dell UK • Sony UK • Finish UK • Coca-Cola • Lego Voice-over • G****e • HP • Vodafone UK Other • G****e (DM Project) • F***b**k (Content Moderation) • Yandex (Audio transcription) • Uber (Warm Calls ... more- Phone Interviews) All of those are online Freelance works PROVABLE with LINKS! No lies, no false & doubtful references! - . - . - Dear Sirs & Madams, With 10+ years experience, I am the most preferred, the most working, the most qualified, and the most experienced NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4 year degree diploma on ELT English Language Teaching (& Literature) As the Only Sworn, Accredited Certified Turkish Translator here, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Beside being a "Genuine" Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 by far, with 317 jobs & 2277 hrs • Most Preferred with the highest number of works • Top-scorer in "English" Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher at Turkish State-Schools • Certified Translator • • PLEASE NOTE that TURKEY IS THE MOST EXPENSIVE COUNTRY IN THE WORLD • • ...in terms of benzine, diesel-fuel, electricity, nature-gas, and a few more sectors, and it has the HIGHEST TAX RATES in the world. I can send a PDF document with working web-links to prove this situation Plus, We are feeding 4+ million Syrian refugees (have been migrating into Turkey since 2013) in camps with our high prices & high taxes. These are some of the reasons why my rates are a bit higher than the other language translators. W h y . m e ? • Ranked # 1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators, husband lecturer at the Best University of Turkey -- Bogazici University E d u c a t i o n • Graduate with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Both are State Universities -- not Private Universities C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at "English Spelling Test (U.S. Version)" among ALL Upworkers • Top 10% at 7 "English" Tests • Top 20% at 2 "English" Tests • Top 30% at 3 "English" Tests • Best "English Language" Test Results among Turkish Upworkers A u t h e n t i c i t y • Id-verified by Upwork • Provable diplomas, certifications, & accreditation E x p e r i e n c e • 9 Yrs of Professional Translation Experience ( part time, full time, owner of translation firm ) • Even translated the website of the University she graduated • 2+ Years of work as Official English Teacher at Turkish State Schools T a l e n t s / D i s t i n c t i v e . A b i l i t i e s • the Idealist Perfectionist -- used to be English Teacher at Turkish State Schools • # 1 Not only among Turkish Translators, but among all Turkish Contractors! • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! • (Unlike competitors) Doing her own business -- really graduated from that field! J o b - T y p e s • Translation, Proof-reading, Interpretation • Off-line or On Site / In Line / Web Translator • Turkish Localization Specialist / Expert • Video / Audio Transcriber • Web Research / Market Research • Warm Calls • Voice over Talent / Audio Record with HOME STUDIO full equipments • Audio / Video Transcription S e c t o r s • Technical, Medical, Software, & Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary & Government Language Docs • Turkish & US Federal Legislation Laws & Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, FİNDEKS Raporu Findeks Credit Risk Reports • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet O t h e r • Public Notary Accredited Sworn Translator • Tercüme Çeviri Firması / Bürosu / Ofisi • Graduated with honors from a 4 year ELT degree diploma program • Native Turk translator and linguist born and living in Turkiye, Turkey • Can translate from and into Turkce, Turkisch • Have SDL Trados Studio with SDLX DTP Processing and other software like Wordfast POedit GlobalSight Getlocalization Transifex OneSky Transcriber less

Serra E.
Drop Here

Serra E.

$25.00 /hr

318 jobs & 2307 hours -- Certified & Sworn TURKISH Translator

ISTANBUL, Turkey

Overview

• • Turkish EXPERT Translator & Linguist • • • Top-notch TURKISH Translator: Sworn, Certified, Accredited • Only at Upwork 318 Jobs / Projects done • Totally 494 jobs / projects 2518+ Hours done in 6 years • 99% success rate after 318 jobs • Voice over talent with PROFESSIONAL ( Behringer ) HOME STUDIO Some of my freelance works done at Upwork or other sites: Turkish Translation • P&G • Pinterest • Dell UK • Sony UK • Finish UK • Coca-Cola • Lego Voice-over • G****e • HP • Vodafone UK Other • G****e (DM ... moreProject) • F***b**k (Content Moderation) • Yandex (Audio transcription) • Uber (Warm Calls - Phone Interviews) All of those are online Freelance works PROVABLE with LINKS! No lies, no false & doubtful references! - . - . - Dear Sirs & Madams, With 10+ years experience, I am the most preferred, the most working, the most qualified, and the most experienced NATIVE Turkish Translator ( Sworn, Certified and Accredited ) at Upwork and some other websites. I hold a 4 year degree diploma on ELT English Language Teaching (& Literature) As the Only Sworn, Accredited Certified Turkish Translator here, I can Certify your official documents after translated from/into Turkish with my Sworn Translation Stamps ( Notary public translation available ) Beside being a "Genuine" Professional Translator, I am a Proofreader / Linguist, and I used to be an Official English Teacher at Turkish State Schools • Most experienced #1 by far, with 317 jobs & 2277 hrs • Most Preferred with the highest number of works • Top-scorer in "English" Test Results among Turkish Contractors • Official English Teacher at Turkish State-Schools • Certified Translator • • PLEASE NOTE that TURKEY IS THE MOST EXPENSIVE COUNTRY IN THE WORLD • • ...in terms of benzine, diesel-fuel, electricity, nature-gas, and a few more sectors, and it has the HIGHEST TAX RATES in the world. I can send a PDF document with working web-links to prove this situation Plus, We are feeding 4+ million Syrian refugees (have been migrating into Turkey since 2013) in camps with our high prices & high taxes. These are some of the reasons why my rates are a bit higher than the other language translators. W h y . m e ? • Ranked # 1 among all Turkish Contractors as well as Turkish Translators • Professional Top Quality Work Performed in Home-Office atmosphere • Working as a married couple of translators, husband lecturer at the Best University of Turkey -- Bogazici University E d u c a t i o n • Graduate with honors from Reputable Turkish Universities • International English Teacher Certification • Both are State Universities -- not Private Universities C e r t i f i c a t i o n • Official Sworn Turkish Translator Certification by Turkish Government • International Pedagogic Formation Certification for English Teaching Q u a l i f i c a t i o n s . a t . U p w o r k • 1st Place at "English Spelling Test (U.S. Version)" among ALL Upworkers • Top 10% at 7 "English" Tests • Top 20% at 2 "English" Tests • Top 30% at 3 "English" Tests • Best "English Language" Test Results among Turkish Upworkers A u t h e n t i c i t y • Id-verified by Upwork • Provable diplomas, certifications, & accreditation E x p e r i e n c e • 9 Yrs of Professional Translation Experience ( part time, full time, owner of translation firm ) • Even translated the website of the University she graduated • 2+ Years of work as Official English Teacher at Turkish State Schools T a l e n t s / D i s t i n c t i v e . A b i l i t i e s • the Idealist Perfectionist -- used to be English Teacher at Turkish State Schools • # 1 Not only among Turkish Translators, but among all Turkish Contractors! • No Grammar mistakes/no typos: error-free translation! • (Unlike competitors) Doing her own business -- really graduated from that field! J o b - T y p e s • Translation, Proof-reading, Interpretation • Off-line or On Site / In Line / Web Translator • Turkish Localization Specialist / Expert • Video / Audio Transcriber • Web Research / Market Research • Warm Calls • Voice over Talent / Audio Record with HOME STUDIO full equipments • Audio / Video Transcription S e c t o r s • Technical, Medical, Software, & Mobile app descriptions • Legal documents, Contracts, Public Notary & Government Language Docs • Turkish & US Federal Legislation Laws & Regulations • FINDEKS KKB Kredi Kayıt Burosu, FİNDEKS Raporu Findeks Credit Risk Reports • Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi, Turkish Trade Registry Gazette • IPA - International Phonetic Alphabet O t h e r • Public Notary Accredited Sworn Translator • Tercüme Çeviri Firması / Bürosu / Ofisi • Graduated with honors from a 4 year ELT degree diploma program • Native Turk translator and linguist born and living in Turkiye, Turkey • Can translate from and into Turkce, Turkisch • Have SDL Trados Studio with SDLX DTP Processing and other software like Wordfast POedit GlobalSight Getlocalization Transifex OneSky Transcriber less

Serra E. has added 39 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Looking for Turkish to English translators

    May 2016
    5.00
    $11.00 earned
    Fixed Price

  • English to Turkish Translation - 1,967 words - Immediate Requirement

    Jul 2015 - Apr 2016
    5.00
    Freelancer's Response
    Thank you very much...

    19 hours

    $22.22 / hr
    $425.88 earned

  • From English to Turkish

    Oct 2015 - Mar 2016
    No feedback given
    $6.00 earned
    Fixed Price

  • Translation of public documents from Turkish to English

    Feb 2016 - Mar 2016
    5.00
    Very easy to work with. Very professional and delivered on time as promised. Will definitely work with Serra again for future projects.
    Freelancer's Response
    Thank you very much... It's been an honor for me to be working for Briar Road Investments company.
    $1,440.00 earned
    Fixed Price

  • Medical Technical Translation from English to Turkish & Turkish to English

    Feb 2016
    5.00
    Accurate, sharp and coherent translation on time!!! Thanks!!!
    $45.00 earned
    Fixed Price

  • Translation from English to Turkish

    Jan 2016 - Feb 2016
    5.00
    $110.00 earned
    Fixed Price

  • 30 words EN-TR

    Nov 2015
    5.00
    $5.00 earned
    Fixed Price

  • English to Multiple Language Translation Needed

    Oct 2015
    5.00
    $7.00 earned
    Fixed Price

  • 1 page Turkish to English

    Oct 2015
    5.00
    Excellent work even with a tight schedule!
    $5.56 earned
    Fixed Price

  • Technical translation software content files from English into Turkish

    Oct 2015
    5.00
    :)
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • View More (112)

Serra E. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English Spelling Test (U.S. Version)5.001st Place!12 mins
English Vocabulary Test (UK Version)4.90Top 10%19 mins
English Vocabulary Test (UK Version)4.75Top 20%24 mins
U.S. English Sentence Structure Test (For Writing Professionals)3.50Top 30%26 mins
Email Etiquette Certification4.55Top 10%33 mins
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)2.75Top 20%38 mins
English Spelling Test (UK Version)4.90Top 20%17 mins
UK English Basic Skills Test4.40Top 10%30 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.75Top 10%23 mins
Management Skills Test3.10Top 30%37 mins
Office Skills Test4.25Top 10%29 mins
U.S. English Basic Skills Test4.75Top 10%8 mins
U.S. Word Usage Test3.60Above Average29 mins
English Spelling Test (U.S. Version)4.90Top 20%16 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.25Above Average32 mins
English Spelling Test (U.S. Version)4.75Top 30%13 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

99% Job Success
Top Rated
Work History
2,310 hours worked
318 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
24 hrs response time
Profile Link
Verifications
Phone Number: Verified
Search for others