Rafael M.
Drop Here

Rafael M.

Expert translator


Ojen, Spain


Translator with my heart and soul. A good translation is a translation which captures the essence of a text and reproduces that essence in the target text. I have done countless translation jobs for my previous employer as well as for other small businesses and private people who I worked for on a freelance basis. My tasks included translations of legal documents, letters addressing clients (Spanish, English and German), customer contact, sales and marketing of products (mostly security systems and electronic equipment), interviewing and hiring of new staff members, transcriptions and translations of company speeches, conferences and simultaneous interpretations of conferences.

Work History and Feedback

  • Nov 2012 - Jan 2015

    Blog: Interview Sourcing, Transcription, Editing
    $2,563.35 earned
    Fixed Price

  • Jul 2013 - Apr 2014

    Translation English to German
    42 hours
    $12.22 / hr
    $509.19 earned

  • Jan 2013 - May 2013

    German content needed for various domains

    No feedback given

    9 hours
    $12.78 / hr
    $119.24 earned

  • Jan 2013 - Feb 2013

    German Market Researcher / Call Center Outbound / Telemarketing - perspective teamleader

    No feedback given

    $11.11 / hr
    $60.00 earned

  • Jan 2013

    Spanish to English translation and revision
    Rafael is my first choice for profesional translators that deliver Quality and meet deadlines. Above and Beyond expectation on tasks completed. Looking forward to working with him again.
    4 hours
    $11.11 / hr
    $44.44 earned

  • Oct 2012 - Jan 2013

    Data entry specialist to add descriptions in German for Swiss brands
    Rafa worths every single dollar invested in him. His approach to work is simply great, very cooperative and communicative person.
    54 hours
    $11.60 / hr
    $624.43 earned

  • View More (2)

Rafael M. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English Spelling Test (U.S. Version) 5.00 1st Place! 12 mins
German Spelling Test 4.75 Top 10% 14 mins
German Vocabulary Skills Test 4.60 Top 20% 15 mins
English To German Translation Skills Test 4.60 Above Average 19 mins
Gmail Product Test 2.50 Above Average 12 mins
MS Word 2007 Test 3.75 Top 10% 17 mins
English To Spanish Translation Skills Test 4.50 Below Average 16 mins
Call Center Skills Test 3.90 Above Average 18 mins
Customer Service Test 4.10 Above Average 21 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.25 Top 20% 22 mins

Work History

71% Job Success
110 hours worked
18 jobs


More than 30 hrs/week

Associated with

Agency logo
437 hours

Search for others