click
Carole C.
Drop Here

Carole C.

Professional English/French/Italian Translator & Proofreader

$20.00/hr

Menton, France


Carole C. has added 9 portfolio pieces. Create an account to review them.

Hi! I’m a French mother tongue translator. Totally fluent in English ... more& Italian, I’ve been carrying out translations with happiness and enthusiasm since the year 2000. Graduated in Teaching English from Rutgers, The State University of New Jersey, I also hold a Higher Level Certificate of Italian Language Skills I obtained after attending a two-year Italian Language and Culture Program at PICAI in Montreal, Canada. Born in Paris, France, where I spent a great part of my lifetime, I also lived in Canada for four years before finally turning back to Europe in 2010. Since then, I've been dividing my time between France and Italy with great pleasure. The translation work I perform can be considered professional and high-quality work. I'm used to work under pressure and deliver work under tight deadlines. And I am also proud to say that I scored 98/100 on the Nelson Quick Test and ranked #1 on oDesk for translation from English to French and from Italian into English... I look forward to working with you! Summary of Qualifications: • More than ten years of Translating English/French and vice versa • Four years of Translating English/Italian and vice versa • Superb command of idiomatic French and English language and grammar. • General erudition and intimate familiarity with in all three cultures. • Extensive knowledge of vocabulary in all three languages. • Ability to edit and review other translations. • Sound ability to translate legal documents. • Excellent computer/word-processing skills. • Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. • Great attention to detail with excellent work ethic. • Unmatchable willingness and skills in research activities. • Excellent interpersonal skills and ability to work under pressure to meet a customer's deadline. less

Overview

Hi! I’m a French mother tongue translator. Totally fluent in English & Italian, I’ve been carrying out translations with happiness and enthusiasm since the year 2000. Graduated in Teaching English from Rutgers, The State University of New Jersey, I also hold a Higher Level Certificate of Italian Language Skills I obtained after attending a two-year Italian Language and Culture Program at PICAI in Montreal, Canada. Born in Paris, France, where I spent a great part of my lifetime, I also lived in Canada for four years before finally turning back to Europe in 2010. Since then, I've been dividing my time between France ... moreand Italy with great pleasure. The translation work I perform can be considered professional and high-quality work. I'm used to work under pressure and deliver work under tight deadlines. And I am also proud to say that I scored 98/100 on the Nelson Quick Test and ranked #1 on oDesk for translation from English to French and from Italian into English... I look forward to working with you! Summary of Qualifications: • More than ten years of Translating English/French and vice versa • Four years of Translating English/Italian and vice versa • Superb command of idiomatic French and English language and grammar. • General erudition and intimate familiarity with in all three cultures. • Extensive knowledge of vocabulary in all three languages. • Ability to edit and review other translations. • Sound ability to translate legal documents. • Excellent computer/word-processing skills. • Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. • Great attention to detail with excellent work ethic. • Unmatchable willingness and skills in research activities. • Excellent interpersonal skills and ability to work under pressure to meet a customer's deadline. less

Carole C.
Drop Here

Carole C.

$20.00 /hr

Professional English/French/Italian Translator & Proofreader

Menton, France

Overview

Hi! I’m a French mother tongue translator. Totally fluent in English & Italian, I’ve been carrying out translations with happiness and enthusiasm since the year 2000. Graduated in Teaching English from Rutgers, The State University of New Jersey, I also hold a Higher Level Certificate of Italian Language Skills I obtained after attending a two-year Italian Language and Culture Program at PICAI in Montreal, Canada. Born in Paris, France, where I spent a great part of my lifetime, I also lived in Canada ... morefor four years before finally turning back to Europe in 2010. Since then, I've been dividing my time between France and Italy with great pleasure. The translation work I perform can be considered professional and high-quality work. I'm used to work under pressure and deliver work under tight deadlines. And I am also proud to say that I scored 98/100 on the Nelson Quick Test and ranked #1 on oDesk for translation from English to French and from Italian into English... I look forward to working with you! Summary of Qualifications: • More than ten years of Translating English/French and vice versa • Four years of Translating English/Italian and vice versa • Superb command of idiomatic French and English language and grammar. • General erudition and intimate familiarity with in all three cultures. • Extensive knowledge of vocabulary in all three languages. • Ability to edit and review other translations. • Sound ability to translate legal documents. • Excellent computer/word-processing skills. • Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. • Great attention to detail with excellent work ethic. • Unmatchable willingness and skills in research activities. • Excellent interpersonal skills and ability to work under pressure to meet a customer's deadline. less

Carole C. has added 9 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Translate and Copywrite Email to French

    Nov 2014 - Present
    Job in progress

    14 hours

    $20.00 / hr
    $276.67 earned

  • French Travel Articles

    Feb 2013 - Oct 2013
    No feedback given
    $10.58 earned
    Fixed Price

  • English to French Packaging Translation

    Jun 2013
    5.00
    Excellent communication, completed the job quickly, will definitely work with again.
    $21.11 earned
    Fixed Price

  • Creation of a FCB/Linkedin Page in French

    Jan 2013
    5.00
    Vey good job. Carole was very fast and flexible.

    4 hours

    $20.00 / hr
    $86.60 earned

  • Software Localization (English to French)

    Oct 2012 - Jan 2013
    No feedback given

    5 hours

    $20.00 / hr
    $100.00 earned

  • English language copywriting for baby products website - including "translation" from Italian. Phase 1

    Oct 2012
    5.00
    Carole was very speedy and has done an excellent job. Thank you.
    $30.00 earned
    Fixed Price

  • Cdn French Translation 3

    Feb 2012
    5.00
    Thank you Carole, a job well done, as usual. Best, Rebecca
    $206.67 earned
    Fixed Price

  • Francais à l'Italien

    Oct 2011 - Feb 2012
    No feedback given

    78 hours

    $16.67 / hr
    $1,291.93 earned

  • France French translation from English

    Oct 2011 - Feb 2012
    No feedback given

    7 hours

    $16.67 / hr
    $116.69 earned

  • Translate website content from English to French

    Jan 2012
    5.00
    The job was completed in time!
    $30.00 earned
    Fixed Price

  • Full website translation

    Dec 2011 - Jan 2012
    5.00
    Very professional service and great job quality. Thank you Carole ! :)

    32 hours

    $17.78 / hr
    $2,341.36 earned

  • View More (13)

Carole C. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
Italian To English Translation Skills Test5.001st Place!11 mins
Italian To English Translation Skills Test5.001st Place!12 mins
English To French Translation Skills Test5.001st Place!11 mins
English To French Translation Skills Test4.90Top 10%17 mins
English To French Translation Skills Test4.75Top 10%10 mins
French Word Usage Test4.60Top 10%5 mins
French Vocabulary Skills Test4.60Top 10%8 mins
French Vocabulary Skills Test4.60Top 10%6 mins
French Word Usage Test4.50Top 20%6 mins
French Spelling Skills Test4.75Top 20%7 mins
French Vocabulary Skills Test4.50Top 20%7 mins
French Vocabulary Skills Test4.50Top 20%6 mins
French Vocabulary Skills Test4.50Top 20%6 mins
French Proofreading Skills Test2.60Above Average17 mins
French Word Usage Test4.40Top 30%6 mins
French To English Translation Skills Test4.60Top 20%17 mins
French To English Translation Skills Test4.60Top 20%14 mins
French Word Usage Test4.25Above Average6 mins
French Word Usage Test4.25Above Average5 mins
English To French Translation Skills Test4.50Top 20%11 mins
Italian To English Translation Skills Test4.90Above Average15 mins
French Spelling Skills Test4.60Top 30%6 mins
French Spelling Skills Test4.50Above Average7 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.75Top 10%13 mins
MS Word 2003 Test2.50Above Average21 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.25Above Average12 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.10Above Average11 mins
English Spelling Test (U.S. Version)4.60Above Average12 mins
English Spelling Test (U.S. Version)4.60Above Average10 mins
English Spelling Test (U.S. Version)4.50Above Average8 mins
U.S. English Basic Skills Test3.75Above Average17 mins
U.S. English Basic Skills Test3.60Above Average25 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

95% Job Success
Work History
511 hours worked
134 jobs
Availability
Available
As Needed - Open to Offers
Profile Link
Groups
Search for others