Manuel Indrasuriyan

Manuel Indrasuriyan

Academic Writer/Translator English/Tamil/English/Transcriber +

Trincomalee, Sri Lanka



What's the difference?

I am a skilled, professional translator / movie subtitle editor - English/Tamil/English - and love to translate documents / provide subtitles of any length. I have worked for numerous reputed organizations, IOM, WFP, GTZ, CARE International, ADB, to name but a few as a freelance translator/interpreter/subtitle editor for many years. My most specialty skill is providing / translating movie subtitles, English / Tamil / English. This is my other most enjoyable work where I am quite skillful at bri…


Manuel Indrasuriyan has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

Write a sales letter for a 25 page weight loss ebook

“Good worker, some issues with readability but got the job done.”
Fixed Price $9
Tests Taken
Name Percentile Score

English Vocabulary Test (U.S. Version)


Office Skills Test


U.S. Word Usage Test


UK English Basic Skills Test