Tiago Gomes
Drop Here

Tiago Gomes

Portuguese/English translator


Porto, Portugal


Hello! I am Tiago, a Portuguese native translator, and I can work with the following language pairs: English-Portuguese/Portuguese-English/Spanish-Portuguese French-Portuguese/French-English/Spanish-English I have done several projects over the last years ranging from websites and mobile apps to e-books and financial reports. There are some fields of expertise that require a bit more research than others, and therefore, in such cases I tend to charge a bit more in order to provide a localization suitable for your business needs. Besides all the translating done over the years, I have also done transcriptions and subtitled several videos, usually short videos to promote a business. Being a full-time translator it allows ... moreme to provide a steady and huge amount of words per day with quality being my top priority, of course. I have also specialized in translating direclty in more complex domains, such as a PSD, EPS, INDD file, or in coding languages such as PHP, javascript, actionscript or HTML tags. I am also a passionate writer and after writing several short texts, I have decided to start writing my first fictional novel, don't quite know when it will be ready, since I still have quite a lot of research and interviews to get done along the way. When I am not writing, either for my novel or translating for my clients, I am usually reading a book or practicing some sport, from football to surfing and cycling, I also love to dance, though I don't really think I'm good at it. As you can see I'm pretty much straightforward, not rough around the edges, but informal with formal awareness when such is the case. Thank you for stopping by! less

Work History and Feedback

  • Jul 2015 - Oct 2015

    Content Creator / Data Entry – Portuguese (Portugal) native
    It has been a pleasure to work with Tiago =) We will definetely ask for his help in the future.
    242 hours
    $6.67 / hr
    $1,616.37 earned

  • Sep 2015

    Translation - English to Portuguese
    0 hour
    $15.00 / hr
    $5.00 earned

  • Jul 2015

    US software company looking for Portuguese translator
    Thank you very much for your prompt high-quality work.

  • Feb 2015 - Jul 2015

    Translator for Android Clean&Boost APP Introduction (from English into Portuguese)

    No feedback given

    $8.00 earned
    Fixed Price

  • Oct 2013 - Jul 2015

    Portuguese NATIVE Translator

    No feedback given

    $307.56 earned
    Fixed Price

  • Jun 2015

    Translation english to portugues
    good job
    $5.00 earned
    Fixed Price

  • View More (63)

Tiago Gomes has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test 5.00 1st Place! 8 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 5.00 1st Place! 17 mins
English To European Portuguese Translation Skills Test 5.00 1st Place! 12 mins
Mechanical IQ Test 3.90 Top 10% 31 mins
English To Spanish Translation Skills Test 4.90 Top 20% 12 mins
Spanish To English Translation Skills Test 4.50 Top 30% 12 mins
UK English Basic Skills Test 4.40 Top 10% 18 mins
U.S. Word Usage Test 4.00 Top 20% 16 mins
Customer Service Test 4.50 Top 20% 13 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.60 Top 10% 20 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.50 Top 20% 18 mins
Email Etiquette Certification 3.85 Above Average 18 mins
What's the difference?

Work History

95% Job Success
3,146 hours worked
231 jobs


More than 30 hrs/week
24 hrs response time

Search for others