Lidia F.

Lidia F.

Vitual Assistant, Translator, Transcriptionist and Data Entry

Fene-A Coruña, Spain



What's the difference?

I am a native Spaniard who lived more than 15 years in English speaking countries. A trained secretary, with more than 10 yrs experience, who wants to work as a Bilingual Virtual Assistant, Translator and Transcriptionist.

Some of my work experience:

*Research, contacting export businesses, placing orders, receiving shipments, dealing with Customs, as the Secretary in an Import business in Canada
*Regular administrative duties and those that had to do with events and conferences as a Hotel …


Work History & Feedback

Transcription Test with $2.00 payment for passing the exam

“Hi Lidia , Please do not panic! Your relationship with Babbletype has not changed at all. We are still maintaining you on our translator list and will reach out when we have something that fits your skills. We are buried in inactive contracts and are closing out everything except people who are live right now. Going forward, when we work with you, we will create a new contract specific to the project you have been assigned to work on. So as I said, closing out this contract is just organizational clean-up and does not change your relationship with us at all. If you have any questions, please do not hesitate to reach me at (please do not answer over oDesk mail because it is not watched all the time). Thanks for your time.Sincerely, Fritzie”
Fixed Price

Bilingual (Spanish-English) Transcriptions Needed

“Lidia did an outstanding job transcribing approximately 3 hours of audio recordings. I was not only impressed with the quality of her work, but also by how quickly she completed the task. I look forward to working with Lidia again and most definitely recommend her to other prospective employers.”
Fixed Price $50

Transcription of Spanish audio interviews into MS Word in English

“Lidia was timely, easy to work with, and produced great work.”
Fixed Price $167

Need Transcriptionists

“I m sorry the mistake was mine.”
Fixed Price $3

iOS/Android Programmer (only individuals

“Lidia delivered an absolutely outstanding work to us. She understood the requirements easily and the communication flow was exceptional. We will be hiring her again for sure.”
46 hrs @ $5.56/hr
Earned $255

two 48 min transcription needed urgent TAT 24 HOURS

“Thanks for help.”
Fixed Price $11

Customer Support/Help Desk Personnel in Spanish

Job in progress

1,344 hrs @ $7.22/hr
Earned $9,711

Experienced English-Spanish Translator Needed

Job in progress

65 hrs @ $7.22/hr
Earned $468
Tests Taken
Name Percentile Score

Email Etiquette Certification


English To Spanish Translation Skills Test


Spanish Spelling Skills Test


Spanish To English Translation Skills Test


Spanish Word Usage Test


U.S. English Basic Skills Test


UK English Proofreading Skills Test (Oxford Guide to Style)