Lidia F.
Drop Here

Lidia F.

Vitual Assistant, Translator, Transcriptionist and Data Entry


Fene-A Coruña, Spain


I am a native Spaniard who lived more than 15 years in English speaking countries. A trained secretary, with more than 10 yrs experience, who wants to work as a Bilingual Virtual Assistant, Translator and Transcriptionist. Some of my work experience: *Research, contacting export businesses, placing orders, receiving shipments, dealing with Customs, as the Secretary in an Import business in Canada *Regular administrative duties and those that had to do with events and conferences as a Hotel Administrator in the U.K. *Translation work, taking care of worker’s logistics as a Bilingual Secretary for an American Company at a shipyard in Spain. I ... moream responsible, reliable, self-motivated, I pay careful attention to detail and follow through quickly with all my tasks. I take pride in a job well done and in keeping to deadlines. I do not mind revising and correcting my work when needed. less

Work History and Feedback

  • May 2013 - Jul 2015

    Spanish Translator

    No feedback given

    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Mar 2012 - Jan 2013

    Transcription Test with $2.00 payment for passing the exam
    Hi Lidia , Please do not panic! Your relationship with Babbletype has not changed at all. We are still maintaining you on our translator list and will reach out when we have something that fits your skills. We are buried in inactive contracts and are closing out everything except people who are live right now. Going forward, when we work with you, we will create a new contract specific to the project you have been assigned to work on. So as I said, closing out this contract is just organizational clean-up and does not change your relationship with us at all. If you have any questions, please do not hesitate to reach me at (please do not answer over oDesk mail because it is not watched all the time). Thanks for your time. Sincerely, Fritzie
    Fixed Price

  • Sep 2012 - Dec 2012

    Spanish to English Translation

    No feedback given

    3 hours
    $7.22 / hr
    $21.66 earned

  • May 2012 - Sep 2012

    medical translation

    No feedback given

    47 hours
    $5.56 / hr
    $260.37 earned

  • Jul 2012

    Bilingual (Spanish-English) Transcriptions Needed
    Lidia did an outstanding job transcribing approximately 3 hours of audio recordings. I was not only impressed with the quality of her work, but also by how quickly she completed the task. I look forward to working with Lidia again and most definitely recommend her to other prospective employers.
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • Jul 2012

    Transcription of Spanish audio interviews into MS Word in English
    Lidia was timely, easy to work with, and produced great work.
    $167.00 earned
    Fixed Price

  • View More (4)

Lidia F. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
Spanish Word Usage Test 4.75 Top 10% 12 mins
Spanish To English Translation Skills Test 4.75 Top 10% 16 mins
Spanish Spelling Skills Test 4.90 Top 30% 15 mins
UK English Proofreading Skills Test (Oxford Guide to Style) 2.60 Top 30% 36 mins
English To Spanish Translation Skills Test 4.75 Above Average 12 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.60 Top 10% 23 mins
Email Etiquette Certification 3.85 Above Average 22 mins

Work History

100% Job Success
1,789 hours worked
22 jobs


Not available


Phone Number: Verified

Search for others