Carlos Apolaya
Drop Here

Carlos Apolaya

IT Network Administrator / Article Writer / Translator


Lima, Peru


I'm System Administrator for more than 14 years, managing HP-UX and Tru64 Unix, Windows 2008/2003 and Linux systems and their Internet services (Web/Database). I'm also experienced with TCP/IP networking (routing and switching) and Network security, such as firewalls, IDS/IPS, web content-filtering, anti-spam and corporate anti-virus servers. Do you want someone who actually solves your problems? has strong communication skills? with experience integrating solutions? I can help you and your business to move forward getting the results you want and more. I'm also well-versed in English language and grammar, and I'm an experienced English to Spanish translator, having worked ... morefor Odesk clients and outside clients. I can even translate for you on-the-fly! Lastly, I'm a writer (one of my passions). I write articles regularly on a couple of websites, and I can write quality articles for you almost about anything. If you want me to make a difference for you or your business, we need to talk. less

Carlos Apolaya has added 2 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Mar 2012 - Oct 2013

    Write about YOUR expertise
    Very knowledgeable on the subject matter, but could use work on American English.
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Apr 2011

    Senior Systems & Network Operations
    $1.00 earned
    Fixed Price

  • Feb 2011

    Citrix XenApp Administrator
    $1.00 earned
    Fixed Price

Carlos Apolaya has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
Spanish To English Translation Skills Test 5.00 1st Place! 14 mins
Redhat Linux 9.0 General Test 4.60 Top 20% 13 mins
English To Spanish Translation Skills Test 4.90 Top 20% 12 mins
Windows Server 2008 Test 2.60 Above Average 31 mins
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version) 4.50 Top 10% 24 mins
Windows XP Test 4.10 Top 10% 19 mins
Email Etiquette Certification 4.30 Top 20% 15 mins
U.S. Word Usage Test 3.00 Below Average 13 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.00 Top 30% 22 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 4.25 Below Average 11 mins

Work History

857 hours worked
11 jobs


More than 30 hrs/week

Search for others