click
Daniela Tiberi
Drop Here

Daniela Tiberi

Skilled and Qualified Translator and Proofreader

$17.00/hr

Pescara, Italy


Daniela Tiberi has added 25 portfolio pieces. Create an account to review them.

I'm an Italian mother tongue, graduated in Foreign Languages and ... moreLiterature with full marks (110/110), with an extensive and heterogeneous translating and proofreading expertise since 2000. I attended advanced English courses both in U.K. and Italy that let me improve my knowledge both in written and spoken English. I am a hard worker, reliable, accurate, detailed-oriented and with a strong respect of deadlines: all that makes the level of my translations high, engaging to users, following cultural sensitivities and tailored to the Client's needs. The main English and Italian areas where I've been working so far are: - Vital Records ; - Travel and Tourism; - Web-sites - including terms & conditions and privacy policies; - Court judgments; - Legal documents; - Scientific articles, financial documents, apps, manuals, diplomas, certificates, corporate brochures, books, e-books, regulations, paychecks, medium-length film texts, tutorials, product fact sheets; - Medical, literary, academic and technical texts; - Copywriting and/or translation of product descriptions both in Italian and English. For further details, please contact me and feel free to put my skills to the test: you will not regret to work with me! less

Overview

I'm an Italian mother tongue, graduated in Foreign Languages and Literature with full marks (110/110), with an extensive and heterogeneous translating and proofreading expertise since 2000. I attended advanced English courses both in U.K. and Italy that let me improve my knowledge both in written and spoken English. I am a hard worker, reliable, accurate, detailed-oriented and with a strong respect of deadlines: all that makes the level of my translations high, engaging to users, following cultural sensitivities and tailored to the Client's needs. The main English and Italian areas where I've been working so far are: - Vital Records ; - Travel and ... moreTourism; - Web-sites - including terms & conditions and privacy policies; - Court judgments; - Legal documents; - Scientific articles, financial documents, apps, manuals, diplomas, certificates, corporate brochures, books, e-books, regulations, paychecks, medium-length film texts, tutorials, product fact sheets; - Medical, literary, academic and technical texts; - Copywriting and/or translation of product descriptions both in Italian and English. For further details, please contact me and feel free to put my skills to the test: you will not regret to work with me! less

Daniela Tiberi
Drop Here

Daniela Tiberi

$17.00 /hr

Skilled and Qualified Translator and Proofreader

Pescara, Italy

Overview

I'm an Italian mother tongue, graduated in Foreign Languages and Literature with full marks (110/110), with an extensive and heterogeneous translating and proofreading expertise since 2000. I attended advanced English courses both in U.K. and Italy that let me improve my knowledge both in written and spoken English. I am a hard worker, reliable, accurate, detailed-oriented and with a strong respect of deadlines: all that makes the level of my translations high, engaging to users, following cultural sensitivities and tailored to ... morethe Client's needs. The main English and Italian areas where I've been working so far are: - Vital Records ; - Travel and Tourism; - Web-sites - including terms & conditions and privacy policies; - Court judgments; - Legal documents; - Scientific articles, financial documents, apps, manuals, diplomas, certificates, corporate brochures, books, e-books, regulations, paychecks, medium-length film texts, tutorials, product fact sheets; - Medical, literary, academic and technical texts; - Copywriting and/or translation of product descriptions both in Italian and English. For further details, please contact me and feel free to put my skills to the test: you will not regret to work with me! less

Daniela Tiberi has added 25 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Traduzione da Italiano a Inglese

    Feb 2016
    5.00
    Daniela is a perfect example of seriousness and reliability . I gave her a translation work that she has completed in the best way . Detail oriented and respectful of the deadline. I definitely recommend Daniela to my partners.
    $30.00 earned
    Fixed Price

  • Translate 2700 Words Health Articles - English to Italian

    Dec 2015 - Jan 2016
    5.00
    Great work!
    Freelancer's Response
    I'm pleased to see that the Hiring Manager was satisfied of my job. I would have liked to receive more collaboration and cooperation from him for the reasons I inputted in my feedback.
    $75.00 earned
    Fixed Price

  • Business text IT>EN

    Nov 2015
    5.00
    Daniela is absolutely professional and she provided an excellent translation. I'm very satisfied of the job!
    $25.00 earned
    Fixed Price

  • Website translation - Italian to English

    Nov 2015
    5.00
    We hired Daniela for translating the content of a website. Though sales-oriented, the pages she had to render in English were pretty technical. Not only she did a great job, she also exceeded expectations by delivering the work before the deadline and updating us daily about the job status, asking for clarification in the (few) cases where she encountered sentences with ambiguous meaning or other issues. She also found typos in the original text! We would definitely re-hire her in the future for any translation job involving English and Italian. Thanks Daniela!
    $290.00 earned
    Fixed Price

  • Native Italian translators

    Feb 2015 - Apr 2015
    No feedback given
    $168.00 earned
    Fixed Price

  • Translating a 2-page product sheet

    Mar 2015
    No feedback given

    2 hours

    $9.00 / hr
    $18.00 earned

  • Looking for an Italian translator and copywriter

    Mar 2015
    No feedback given

    2 hours

    $9.00 / hr
    $19.80 earned

  • Multilingual Translation

    Mar 2015
    5.00
    Very efficient work, will use again if needed
    $22.00 earned
    Fixed Price

  • Italian translator with medical experience

    Feb 2015
    No feedback given
    $60.00 earned
    Fixed Price

  • Translation from English to Italian

    Feb 2015
    5.00
    Excelent translation service from English to Italian, in a very specific area. Translation provided before the schedule agreed. I would highly recommend Daniela for translation services and will for sure work with her again in future.
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • View More (44)

Daniela Tiberi has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English To Italian Translation Skills Test5.001st Place!14 mins
English To Italian Translation Skills Test5.001st Place!9 mins
Italian To English Translation Skills Test5.001st Place!16 mins
Italian Sentence Structure Test4.25Top 20%8 mins
Italian Word Usage Test4.75Top 20%7 mins
Italian Spelling Skills Test4.90Top 30%8 mins
Italian Proofreading Skills Test3.90Above Average15 mins
Italian Vocabulary Skills Test4.60Top 30%10 mins
Italian Spelling Skills Test4.75Above Average9 mins
Italian Vocabulary Skills Test4.25Above Average8 mins
U.S. Word Usage Test4.10Top 20%16 mins
English Spelling Test (U.S. Version)4.60Above Average15 mins
U.S. English Basic Skills Test4.00Top 30%14 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Top Rated
Work History
160 hours worked
116 jobs
Availability
Available
Less than 30 hrs/week
Profile Link
Verifications
Phone Number: Verified
Search for others