Neelima Samaiya
Drop Here

Neelima Samaiya

Translation Deutch-English, Hindi-EN-Hindi (800+oDesk hours)

$13.50/hr

AHMEDABAD, India


Neelima Samaiya has added 6 portfolio pieces. Create an account to review them.

My USP is High Quality and Affordable work. I also ... moredo Pharma, XML, technical, legal translations. Übersetzung/Translation Deutsch-Englisch and Hindi-English-Hindi I am a native Hindi speaker from North India and have translated more than a million words in several fields in Hindi-English-Hindi. Worked as a German-English translator in a German branch of an Indian Bank for three years and learned German at Goethe Institute Frankfurt. 1..I understand German market well and and love German culture.. 2. I know Indian market well courtesy being a native Indian. 3.Web-Recherchieren (also in German): Web research including in Hindi and German. 4. Any administrative work.(Verschiedenes Verwaltungsarbeit). 5. Working as financial/credit analyst with largest bank of India and have fourteen years of experience. My job is to help the Bank take major corporate lending calls. I also Do post disbursement monitoring and handle post sanction documentation. less

Overview

My USP is High Quality and Affordable work. I also do Pharma, XML, technical, legal translations. Übersetzung/Translation Deutsch-Englisch and Hindi-English-Hindi I am a native Hindi speaker from North India and have translated more than a million words in several fields in Hindi-English-Hindi. Worked as a German-English translator in a German branch of an Indian Bank for three years and learned German at Goethe Institute Frankfurt. 1..I understand German market well and and love German culture.. 2. I know Indian market well courtesy being a native Indian. 3.Web-Recherchieren (also in German): Web research including in Hindi and German. 4. Any administrative work.(Verschiedenes Verwaltungsarbeit). 5. Working as financial/credit ... moreanalyst with largest bank of India and have fourteen years of experience. My job is to help the Bank take major corporate lending calls. I also Do post disbursement monitoring and handle post sanction documentation. less

Neelima Samaiya
Drop Here

Neelima Samaiya

$13.50 /hr

Translation Deutch-English, Hindi-EN-Hindi (800+oDesk hours)

AHMEDABAD, India

Overview

My USP is High Quality and Affordable work. I also do Pharma, XML, technical, legal translations. Übersetzung/Translation Deutsch-Englisch and Hindi-English-Hindi I am a native Hindi speaker from North India and have translated more than a million words in several fields in Hindi-English-Hindi. Worked as a German-English translator in a German branch of an Indian Bank for three years and learned German at Goethe Institute Frankfurt. 1..I understand German market well and and love German culture.. 2. I know Indian market well courtesy being a ... morenative Indian. 3.Web-Recherchieren (also in German): Web research including in Hindi and German. 4. Any administrative work.(Verschiedenes Verwaltungsarbeit). 5. Working as financial/credit analyst with largest bank of India and have fourteen years of experience. My job is to help the Bank take major corporate lending calls. I also Do post disbursement monitoring and handle post sanction documentation. less

Neelima Samaiya has added 6 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • 18 Words/Terms - Basic Weather Words/Terms (Or Other) Translated into 12 Tier 1/2 Languages

    Dec 2015 - Present
    Job in progress
    $5.00 earned
    Fixed Price

  • Hindi translator to proof read / correct / translate

    Nov 2015 - Present
    Job in progress

    5 hours

    $9.00 / hr
    $43.50 earned

  • Hindi/English & English/Hindi Translator

    Apr 2015 - Present
    Job in progress

    7 hours

    $9.50 / hr
    $68.08 earned

  • Data compile - from pdf to excel

    Nov 2015 - Apr 2016
    4.30
    Thanks for the good work!

    12 hours

    $13.50 / hr
    $155.25 earned

  • Translate 228 words to FR | GER | RUS | IT | HIN | ARAB | JP | INDO | TK

    Nov 2015 - Mar 2016
    5.00
    Great working with him again
    $8.80 earned
    Fixed Price

  • English to Hindi translator required for 400 words translation

    Mar 2016
    5.00
    Great contractor, delivered translations of very high quality very fast. Highly recommended.
    $15.00 earned
    Fixed Price

  • English to 10 other languages (more independent translators needed)

    Feb 2016
    5.00

    0 hour

    $13.00 / hr
    $4.33 earned

  • Translators wanted for Hindi

    Feb 2016
    5.00
    Quick turnaround and high-quality work! I would certainly recommend Neelima and look forward to working with her again.
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • English to Hindi for ios app

    Feb 2016
    5.00
    Quick Turnaronud
    $10.00 earned
    Fixed Price

  • German to JP/KR/PT phrasebook translation

    Jan 2016 - Feb 2016
    5.00
    It was a pleasure working with Neelima. The work was done well and according to our instructions and formatting requirements, and we appreciate the ideas she shared with us. We are happy with her work and we will gladly work with her again soon.
    $66.00 earned
    Fixed Price

  • Look translators

    Dec 2015 - Jan 2016
    5.00
    $54.00 earned
    Fixed Price

  • Translation: English - Indian

    Oct 2015 - Dec 2015
    5.00
    $5.00 earned
    Fixed Price

  • Translate Texts from English to Hindi

    Nov 2015 - Dec 2015
    5.00
    Thanks a lot! Great job!
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • View More (36)

Neelima Samaiya has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
Analytical Skills Test4.50Top 10%35 mins
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)3.25Top 10%29 mins
German To English Translation Skills Test4.10Above Average27 mins
Email Etiquette Certification4.00Above Average11 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.40Top 30%13 mins
U.S. English Basic Skills Test4.10Top 20%18 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

98% Job Success
Top Rated
Work History
886 hours worked
140 jobs
Availability
Available
Less than 30 hrs/week
24 hrs response time
Profile Link
Verifications
Phone Number: Verified
Search for others