Marius-Victor Diac

Marius-Victor Diac

Bilingual native Romanian-English translator, proofreader, editor

Bacau, Romania



What's the difference?

I am a native Romanian and English speaker with 8 years of experience in translations, interpreting, proofreading and editing.

My translation, proofreading and editing experience includes but is not limited to: legal documents, contracts, technical documentations, as well as literary and academic works.

I have worked for one year as a professional interpreter in Ireland and I have experience in interpreting for people seeking refugee status, the local police, solicitors, prison inmates, socia…


Marius-Victor Diac has added 1 portfolio piece. Create an account to review them.

Work History & Feedback

English Proofreader (Short Term) - 520 articles

“A really great proofreader with a really fast turnaround time. Would be glad to hire him for another project but sadly his schedule is full for now, which is normal for a proofreader with his calibre. Will surely find a chance to hire him again.”
Fixed Price $396

Proof reader

“Marius did a very timley and accurate job and made e very happy. I am sure she will make you happy also.”
Fixed Price $220

Improve English of

“Excellent job done, completely met expectations which were already high after completing the task in the application letter.”
Fixed Price $15

proofreadning of 2 pages of English text.

“Victor did a great job, very satisfied. Will def use him again next time i have a similar task.”
Fixed Price $25

correction and modification of the CV

“Great person, great advice, great service”
Fixed Price $50

Editing for manuscript/Christian Book

“Victor was extremely informative and has keen awareness to detail. The communication was outstanding as he responded in a timely manner to each of my questions and concerns. He offered suggestions to improve the quality and accuracy of my manuscript. He was personable and yet maintain professional boundaries throughout. I highly recommend Victor for a contractor to others who are seeking exceptional quality for their business or personal project.”
Fixed Price $100
Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English Vocabulary Test (U.S. Version)


Programming with C Test


U.S. English Basic Skills Test


U.S. English Chicago Style Editing Skills Test (For Writing Professionals)


U.S. English Proofreading Skills Test (Chicago)