Maria Brygar

Maria Brygar

Project Manager. Translator:English/Russian/German. Proofreader

Sevastopol, Ukraine



What's the difference?

Experienced and highly-trained translator.
Tutor, interpreter and proofreader.

Native Russian, Ukrainian speaker, with fluent English.

Beginner in Romanian, Italian.

Project manager.

Maria Brygar has added 12 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

English to Russian translation (15000 words)

“Thank you, very good work!”
Fixed Price $149

Translate English ad Copy to Russian

“great work”
Fixed Price $19

Hiring Translators for long term collaboration

“Nice to work with Maria Brygar, Very impressive, Good Quality, Punctual, Good Command on Translation, hope soon Will hire her again.”
Fixed Price $49

Russian Proof Reading

“Excellent worker, cooperative and good to follow instructions”
Fixed Price $278

Translation from German into Russian

“Maria translated texts for me from German to Russian, English to Russian and Russian to English. While she has proven good translation skills in all language pairs, Her Russian to English translation was exceptionally good. Great communication, too.”
Fixed Price $55

WANTED: Native Russian Writer to Translate Marketing Copy

“Great communicator, and prompt delivery. I'll be working with you again :)”
Fixed Price $73

Translating medical article from Russian to English

Job in progress

Fixed Price $58
Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English To Russian Translation Skills Test


Russian To English Translation Skills Test


U.S. English Basic Skills Test