click
Miriam Rodriguez
Drop Here

Miriam Rodriguez

Experienced English-Spanish and English-Catalan Translator

$10.00/hr

London, United Kingdom


Miriam Rodriguez has added 5 portfolio pieces. Create an account to review them.

Hi, My name is Miriam and I'm a native Spanish ... moreand Catalan translator. I have spent most of my adult life in England, where I started my translation career. What this means is that I'm intimate with figures of speech, colloquial expressions and quirks of the English language. This hands-on knowledge puts me in a strong position to adapt my text to different target audiences, while, at the same time, maintaining the spirit of the original. What you'll get from me is a carefully crafted text, with quick turnaround time and friendly, attentive service. My experience includes ebooks, sales materials, brochures, articles, manuals and website copy. Fields comprise marketing, IT & internet, advertising, healthcare, ecological products, tourism/travelling and history. Please get in touch and I'll be happy to meet your needs. less

Overview

Hi, My name is Miriam and I'm a native Spanish and Catalan translator. I have spent most of my adult life in England, where I started my translation career. What this means is that I'm intimate with figures of speech, colloquial expressions and quirks of the English language. This hands-on knowledge puts me in a strong position to adapt my text to different target audiences, while, at the same time, maintaining the spirit of the original. What you'll get from me is a carefully crafted text, with quick turnaround time and friendly, attentive service. My experience includes ebooks, sales materials, brochures, ... morearticles, manuals and website copy. Fields comprise marketing, IT & internet, advertising, healthcare, ecological products, tourism/travelling and history. Please get in touch and I'll be happy to meet your needs. less

Miriam Rodriguez
Drop Here

Miriam Rodriguez

$10.00 /hr

Experienced English-Spanish and English-Catalan Translator

London, United Kingdom

Overview

Hi, My name is Miriam and I'm a native Spanish and Catalan translator. I have spent most of my adult life in England, where I started my translation career. What this means is that I'm intimate with figures of speech, colloquial expressions and quirks of the English language. This hands-on knowledge puts me in a strong position to adapt my text to different target audiences, while, at the same time, maintaining the spirit of the original. What you'll get from me ... moreis a carefully crafted text, with quick turnaround time and friendly, attentive service. My experience includes ebooks, sales materials, brochures, articles, manuals and website copy. Fields comprise marketing, IT & internet, advertising, healthcare, ecological products, tourism/travelling and history. Please get in touch and I'll be happy to meet your needs. less

Miriam Rodriguez has added 5 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Translator needed

    Jul 2010 - Aug 2014
    No feedback given
    $78.89 earned
    Fixed Price

  • Short 1300 word translation English to Spanish

    Jun 2014
    5.00
    $33.33 earned
    Fixed Price

  • App tester (must have itunes account in uk)

    May 2014 - Jun 2014
    5.00
    $6.11 earned
    Fixed Price

  • English to Spanish Translation

    Feb 2014
    5.00
    Very Fast, Very Accurate and Very Professional! Hire this translator today!
    $32.88 earned
    Fixed Price

  • Need properties file translated in Spanish

    Dec 2013 - Feb 2014
    5.00
    Excellent quality work, delivered extremely fast. Highly recommended!
    $53.00 earned
    Fixed Price

  • Proofread

    Dec 2013
    No feedback given
    $21.92 earned
    Fixed Price

  • Translate spanish to english document.

    May 2013
    4.70
    Excellent Translation from spanish to english, completing with an exhaustive proofreading.

    2 hours

    $10.00 / hr
    $26.11 earned

  • Translate 3000 word doc from US English - Spanish (Spain)

    Sep 2012 - Oct 2012
    5.00
    Good job, very happy!
    $109.59 earned
    Fixed Price

  • Translation manual English to native Spanish

    Feb 2010 - Jul 2010
    4.45
    She did a perfect job, works hard and quick! We are very happy having a good translator like her.
    $190.00 earned
    Fixed Price

  • English to Spanish Website Translation

    May 2010 - Jun 2010
    4.70
    Great work. Thanks a lot.
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • View More (5)

Miriam Rodriguez has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English To Spanish Translation Skills Test5.001st Place!8 mins
English Spelling Test (U.S. Version)5.001st Place!11 mins
UK English Basic Skills Test4.90Top 10%11 mins
UK English Basic Skills Test4.90Top 10%12 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.90Top 10%14 mins
U.S. English Basic Skills Test4.75Top 10%8 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

81% Job Success
Work History
128 hours worked
47 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
Profile Link
Verifications
Phone Number: Verified
Groups
Search for others