Marco Avila
Drop Here

Marco Avila

Spanish/English-Portuguese Translator, Proofreader, Editor

$10.00/hr

Viana do Castelo, Portugal

Hello, My name is Marco Ávila; I am a Portuguese translator, ... moreproofreader and editor. As you can see in my Upwork profile, I have dozens of satisfied clients who have given me excellent feedback for having completed their projects with excellent quality and punctuality. Given my perfect record in Upwork, it is easy to see that I am the preferred type of professional, considering I always deliver punctual and high quality translations and revisions. I hope you and I can work together, so if I have bid on your project, reply to it and ask any questions you may have; I am friendly as well, so I do not mind being questioned. Language pairs: - English to Portuguese - Spanish to Portuguese Fields of specialization: - Customer Relationship Management (CRM) (~4 years of experience) - Marketing and Advertising (~5 years of experience) - Law (public and private law) (~5 years of experience) - Medicine (medical devices, medical conditions, general) (~5 years of experience) - Search Engine Optimization (SEO) (~6 years of experience) - Forex and Binary Options (~7 years of experience) - Occupational Safety, Health and Hygiene (~15 years of experience; with 1 diploma) - Information Technology (IT) (~20 years of experience; with 2 diplomas) Fields of personal interest: - History (Portuguese Empire, Roman Empire, General European History) (~15 years) - Astronomy / Astrophysics (~23 years) less

Overview

Hello, My name is Marco Ávila; I am a Portuguese translator, proofreader and editor. As you can see in my Upwork profile, I have dozens of satisfied clients who have given me excellent feedback for having completed their projects with excellent quality and punctuality. Given my perfect record in Upwork, it is easy to see that I am the preferred type of professional, considering I always deliver punctual and high quality translations and revisions. I hope you and I can work together, so if I have bid on your project, reply to it and ask any questions you may have; I am friendly ... moreas well, so I do not mind being questioned. Language pairs: - English to Portuguese - Spanish to Portuguese Fields of specialization: - Customer Relationship Management (CRM) (~4 years of experience) - Marketing and Advertising (~5 years of experience) - Law (public and private law) (~5 years of experience) - Medicine (medical devices, medical conditions, general) (~5 years of experience) - Search Engine Optimization (SEO) (~6 years of experience) - Forex and Binary Options (~7 years of experience) - Occupational Safety, Health and Hygiene (~15 years of experience; with 1 diploma) - Information Technology (IT) (~20 years of experience; with 2 diplomas) Fields of personal interest: - History (Portuguese Empire, Roman Empire, General European History) (~15 years) - Astronomy / Astrophysics (~23 years) less

Marco Avila
Drop Here

Marco Avila

$10.00 /hr

Spanish/English-Portuguese Translator, Proofreader, Editor

Viana do Castelo, Portugal

Overview

Hello, My name is Marco Ávila; I am a Portuguese translator, proofreader and editor. As you can see in my Upwork profile, I have dozens of satisfied clients who have given me excellent feedback for having completed their projects with excellent quality and punctuality. Given my perfect record in Upwork, it is easy to see that I am the preferred type of professional, considering I always deliver punctual and high quality translations and revisions. I hope you and I can work together, so ... moreif I have bid on your project, reply to it and ask any questions you may have; I am friendly as well, so I do not mind being questioned. Language pairs: - English to Portuguese - Spanish to Portuguese Fields of specialization: - Customer Relationship Management (CRM) (~4 years of experience) - Marketing and Advertising (~5 years of experience) - Law (public and private law) (~5 years of experience) - Medicine (medical devices, medical conditions, general) (~5 years of experience) - Search Engine Optimization (SEO) (~6 years of experience) - Forex and Binary Options (~7 years of experience) - Occupational Safety, Health and Hygiene (~15 years of experience; with 1 diploma) - Information Technology (IT) (~20 years of experience; with 2 diplomas) Fields of personal interest: - History (Portuguese Empire, Roman Empire, General European History) (~15 years) - Astronomy / Astrophysics (~23 years) less

Work History and Feedback

  • English to Portuguese translation

    May 2012 - Present
    5.00
    Job in progress
    $429.59 earned
    Fixed Price

  • Needs to get 21 page technical doc translated from English to Portuguese

    Apr 2016
    No feedback given
    $200.00 earned
    Fixed Price

  • website translation English - Portuguese

    Aug 2013 - Feb 2016
    5.00
    It was a pleasure working with MarcoAvila. His communication skills are excellent, and I could tell that he was taking the job seriously as he has asked me questions for a better understanding of the context in which they were used. I would work with him again. Overall, he is a pro!
    Freelancer's Response
    Thank you very much for the work opportunity. It was also a pleasure working with you. Regards
    $559.64 earned
    Fixed Price

  • Translation (Forex Material) from English to Portuguese

    Nov 2012 - Nov 2015
    5.00
    Detail-oriented translation, localization and proofreading, regular updates on work status, project delivered by deadline. Well done!
    Freelancer's Response
    It was a pleasure working for such an excellent client on a very interesting project concerning Forex Markets. Thank you for trusting my work. Regards
    $15,613.22 earned
    Fixed Price

  • Professionally Review 1900 Words Translated from English to Portugese

    Sep 2015
    No feedback given
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • English to Portuguese (European) translator wanted

    Sep 2015
    5.00
    $5.00 earned
    Fixed Price

  • Translate 7 files from English to Portuguese

    Mar 2015 - Apr 2015
    5.00
    Great quality, schedule and overall professionalism! My proofreader found only a couple of small misspellings in almost 20 000 words and confirmed greatest quality of translation.
    Freelancer's Response
    It was a pleasure working for you, and I look forward to more opportunities. Thank you. Regards
    $570.00 earned
    Fixed Price

  • English --> Portuguese (European) Translation

    Dec 2014 - Mar 2015
    5.00
    Marco is one of the best translators I have ever worked with. He asks questions if terms are not clear and goes the extra mile to ensure that the quality of the translation is outstanding. I highly recommend Marco for any of your English to Portuguese translation jobs. I will surely work with Marco again in the future.
    Freelancer's Response
    It has been a pleasure working for you. Thank you! Regards
    $1,534.00 earned
    Fixed Price

  • Translation for Wikipedia article

    Feb 2015
    5.00
    Great initiative, very happy with output.
    Freelancer's Response
    It was my pleasure! I look forward to another opportunity. Thank you. Regards
    $265.00 earned
    Fixed Price

  • Translation Survey English to Portuguese

    Jan 2015
    5.00
    Very good work
    Freelancer's Response
    It was a pleasure working for you. I look forward to another opportunity. Thank you! Regards
    $75.00 earned
    Fixed Price

  • Translation of Bingo web content from English to Portuguese

    Nov 2014 - Dec 2014
    5.00
    A pleasure to work with.
    Freelancer's Response
    It has been a great experience working for you! Thank you. Regards
    $264.18 earned
    Fixed Price

  • View More (66)

Marco Avila has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English To Brazilian Portuguese Translation Skills Test5.001st Place!23 mins
English To European Portuguese Translation Skills Test5.001st Place!26 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Top Rated
Work History
410 hours worked
170 jobs
Availability
Available
More than 30 hrs/week
Profile Link
Search for others