click
Elena T.
Drop Here

Elena T.

Top-Rated Russian Translator

$20.00/hr

Nizhny Novgorod, Russia


Elena T. has added 21 portfolio pieces. Create an account to review them.

TOP RATED UPWORK FREELANCER A native Russian speaker, an excellent experienced ... moretranslator from English and German into Russian and vice versa, available for short-term as well as long-term projects. I hold Masters Degree in Linguistics (English, German) and graduated with honors at the top of my class. *1st Place in English to Russian Translation Skills Test* *Top 10% in Russian to English Translation Skills Test* 300+ successfully completed Upwork projects with excellent feedback My areas of expertise include: TRANSLATION FROM ENGLISH AND GERMAN TO RUSSIAN AND VICE VERSA Topics: -- desktop software and apps localization (including ASO), among the projects I worked on/still working on/supporting: Flipboard, WhosHere, Hi-Q MP3 Voice Recorder, Kingdoms Fall, Free Light, Android Solitaire App by Tesseract Mobile, Gauge Battery Widget, Optimizer Elite Max, AntiVirus Elite Max, etc. -- software development related topics (embedded, telecom, mobile, IoT, wearables), -- websites (examples in portfolio) -- legal (agreements, contracts, memorandum), -- finance (tax returns, bank statements, options, financial instruments, securities), -- medicine (general, trial studies, lab results), -- sports, -- marketing, -- subtitles, including creation subtitles using Aegisub software -- general. PROOFREADING Over 10 years of proofreading and editing experience. Impeccable grammar, punctuation, spelling, and style. SOCIAL MEDIA MANAGEMENT (Facebook, Twitter, VKontakte) *Top 10% in Social Media Marketing Skills Test* I am fast-working, hard-working, reliable, don't miss deadlines. And the most important thing is that I love what I am doing. **** NOTE: All the open contracts you might see in the list are on "as needed" basis. I do not work on them all the time, only when required by employers. At the moment I am available for new job opportunities. less

Overview

TOP RATED UPWORK FREELANCER A native Russian speaker, an excellent experienced translator from English and German into Russian and vice versa, available for short-term as well as long-term projects. I hold Masters Degree in Linguistics (English, German) and graduated with honors at the top of my class. *1st Place in English to Russian Translation Skills Test* *Top 10% in Russian to English Translation Skills Test* 300+ successfully completed Upwork projects with excellent feedback My areas of expertise include: TRANSLATION FROM ENGLISH AND GERMAN TO RUSSIAN AND VICE VERSA Topics: -- desktop software and apps localization (including ASO), among the projects I worked on/still working ... moreon/supporting: Flipboard, WhosHere, Hi-Q MP3 Voice Recorder, Kingdoms Fall, Free Light, Android Solitaire App by Tesseract Mobile, Gauge Battery Widget, Optimizer Elite Max, AntiVirus Elite Max, etc. -- software development related topics (embedded, telecom, mobile, IoT, wearables), -- websites (examples in portfolio) -- legal (agreements, contracts, memorandum), -- finance (tax returns, bank statements, options, financial instruments, securities), -- medicine (general, trial studies, lab results), -- sports, -- marketing, -- subtitles, including creation subtitles using Aegisub software -- general. PROOFREADING Over 10 years of proofreading and editing experience. Impeccable grammar, punctuation, spelling, and style. SOCIAL MEDIA MANAGEMENT (Facebook, Twitter, VKontakte) *Top 10% in Social Media Marketing Skills Test* I am fast-working, hard-working, reliable, don't miss deadlines. And the most important thing is that I love what I am doing. **** NOTE: All the open contracts you might see in the list are on "as needed" basis. I do not work on them all the time, only when required by employers. At the moment I am available for new job opportunities. less

Elena T.
Drop Here

Elena T.

$20.00 /hr

Top-Rated Russian Translator

Nizhny Novgorod, Russia

Overview

TOP RATED UPWORK FREELANCER A native Russian speaker, an excellent experienced translator from English and German into Russian and vice versa, available for short-term as well as long-term projects. I hold Masters Degree in Linguistics (English, German) and graduated with honors at the top of my class. *1st Place in English to Russian Translation Skills Test* *Top 10% in Russian to English Translation Skills Test* 300+ successfully completed Upwork projects with excellent feedback My areas of expertise include: TRANSLATION FROM ENGLISH AND GERMAN ... moreTO RUSSIAN AND VICE VERSA Topics: -- desktop software and apps localization (including ASO), among the projects I worked on/still working on/supporting: Flipboard, WhosHere, Hi-Q MP3 Voice Recorder, Kingdoms Fall, Free Light, Android Solitaire App by Tesseract Mobile, Gauge Battery Widget, Optimizer Elite Max, AntiVirus Elite Max, etc. -- software development related topics (embedded, telecom, mobile, IoT, wearables), -- websites (examples in portfolio) -- legal (agreements, contracts, memorandum), -- finance (tax returns, bank statements, options, financial instruments, securities), -- medicine (general, trial studies, lab results), -- sports, -- marketing, -- subtitles, including creation subtitles using Aegisub software -- general. PROOFREADING Over 10 years of proofreading and editing experience. Impeccable grammar, punctuation, spelling, and style. SOCIAL MEDIA MANAGEMENT (Facebook, Twitter, VKontakte) *Top 10% in Social Media Marketing Skills Test* I am fast-working, hard-working, reliable, don't miss deadlines. And the most important thing is that I love what I am doing. **** NOTE: All the open contracts you might see in the list are on "as needed" basis. I do not work on them all the time, only when required by employers. At the moment I am available for new job opportunities. less

Elena T. has added 21 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Translator EN-RU for technical blog, security software industry

    Jul 2016 - Present
    Job in progress

    30 hours

    $16.67 / hr
    $400.08 earned

  • Translation of user manual into Russian

    Apr 2016 - Present
    Job in progress
    $120.00 earned
    Fixed Price

  • Translation of marriage certificate Hebrew to English

    Jul 2016
    No feedback given
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • Russian Translator Needed For Best-Selling Book

    Mar 2016 - May 2016
    5.00
    Elena did an exceptionally great job translating a complex 170 page book, and related materials and images, from English into Russian for me. She also finished ahead of the deadline, and was always available, courteous, and professional throughout the project. I would hire Elena again for my projects.
    $1,300.00 earned
    Fixed Price

  • Translate a one sentence news flash EN->RU

    Apr 2016
    5.00
    $5.00 earned
    Fixed Price

  • Translate resume English to Russian

    Apr 2016
    5.00
    Elena is a pro
    $25.56 earned
    Fixed Price

  • Key Word Translation (Russian)

    Mar 2016 - Apr 2016
    5.00
    I would highly recommend Elena on UpWork. She worked hard and with a great attention to detail. She has an excellent knowledge of English and Russian grammar which shows in the quality of her work. Elena read the specification carefully and delivered excellent results.
    $60.00 earned
    Fixed Price

  • English to Russian website translation needed

    Apr 2016
    5.00
    Elena is smart, professional and a pleasure to work with.
    $55.00 earned
    Fixed Price

  • Translate Document Russian-English

    Mar 2016 - Apr 2016
    5.00
    $27.78 earned
    Fixed Price

  • Translators Required to Help Verify Language Skills

    Oct 2013 - Apr 2016
    No feedback given

    8 hours

    $22.22 / hr
    $177.74 earned

  • Traslation of a Game from English to Russian with ASO optimization for the russian market

    Mar 2016
    5.00
    It was a pleasure working with Elena. The job was executed very fast and to my full satisfaction.

    1 hour

    $16.67 / hr
    $19.45 earned

  • Tax returns Russian to English

    Feb 2016
    5.00
    another successful job with Elena.
    $166.67 earned
    Fixed Price

  • View More (111)

Elena T. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
English To Russian Translation Skills Test5.001st Place!13 mins
Social Media Marketing Test4.90Top 10%9 mins
German Vocabulary Skills Test4.75Top 10%24 mins
Technical Writing Skills Certification4.25Top 10%14 mins
English To German Translation Skills Test4.90Top 10%17 mins
Russian To English Translation Skills Test4.40Top 10%8 mins
German To English Translation Skills Test4.50Top 20%19 mins
German Spelling Test4.50Top 30%13 mins
UK English Grammar Test (For Writing Professionals)3.00Top 20%19 mins
Internet Marketing Test4.60Top 10%10 mins
UK English Basic Skills Test4.60Top 10%14 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.90Top 10%19 mins
Creative Writing Test - Non-fiction (U.S. Version)4.40Top 20%22 mins
Online Article Writing and Blogging Test (U.S. Version)4.40Top 20%16 mins
U.S. Word Usage Test4.10Top 20%22 mins
English Spelling Test (U.S. Version)4.75Top 30%13 mins
U.S. English Basic Skills Test4.25Top 20%9 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

98% Job Success
Top Rated
Work History
963 hours worked
328 jobs
Availability
Available
As Needed - Open to Offers
24 hrs response time
Profile Link
Groups
Search for others