Benedetta Mannella

Benedetta Mannella

Certified English/Italian Translator - Proofreader - Transcriber

Parma, Italy



What's the difference?

Translations (1st place) - Transcriptions - DTP - Writing

ITALIAN: mother tongue - ENGLISH: proficient - FRENCH: proficient -
SPANISH: good knowledge.

EXPERTISE: IT - Travel & Tourism - Telecommunications - History - Literature - Engineering - Wellness & Beauty - Health & Fitness.

I am a native Italian speaker and what really drives me is the passion for languages and the opportunity this job gives me to share the knowledge I have gained during the past 14 years of traveling (Ireland, Franc…


Benedetta Mannella has added 7 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History & Feedback

English to Italian translation for text in a game for children

“Benedetta is a real professional. Provides prompt service & fun to work with!!!”
Fixed Price $30

English to Italian Translation - 1 to 5 hours of translation in 7 days (deposit)

“Great Freelancer. Excellent communication! Will hire again very soon!”
Fixed Price $5

Transcription in Italian

“HIGHLY recommended both for English and Italian I had some rather long (over five hours) transcriptions to be done within a short time range of four days. Mrs. Mannella was very responsive both before appointing her and also during the assignment. She sent me daily updates on how the work was going, and I am very satisfied with the result.I also worked with official online transcription companies, but in terms of quality, completion time and especially precision, Mrs. Mannella was definitely better. She marked far less "inaudibles" and my recordings were accurately transcribed at all points. I would choose Mrs. Mannella again also for other works, as in my project she has been extremely reliable and easy to communicate with both in Italian and English.”
Fixed Price $263

TW - Translation English into Italian and Norwegain

“Reliable and responsive translator, will hire again.”
Fixed Price $87

English to Italian translation

“Fast and perfect! Would definitely hire again.”
Fixed Price $30

Translate app description from English to Italian

“Benedetta was a pleasure to work with and exceeded my expectations in all areas.”
2 hrs @ $15.00/hr
Earned $35

Paid test job (ITALIAN text proofreading)

Job in progress

Fixed Price $10

Website Translation - English to Italian

Job in progress

Fixed Price $1,100

Widget Translation (EnglishItalian)

Job in progress

Fixed Price $150

Translators Required to Help Verify Language Skills

Job in progress

25 hrs @ $16.67/hr
Earned $425

Copywriting in English of Baby and Maternity Product Descriptions for ecommerce (including translation from Italian)

Job in progress

651 hrs @ $13.33/hr
Earned $8,678
Tests Taken
Name Percentile Score

English Spelling Test (U.S. Version)


English To Italian Translation Skills Test


French Spelling Skills Test


Italian Proofreading Skills Test


Italian Sentence Structure Test


Italian Spelling Skills Test


Italian To English Translation Skills Test


Italian Vocabulary Skills Test


Italian Word Usage Test


Spanish Spelling Skills Test


Spanish To English Translation Skills Test


U.S. English Basic Skills Test


U.S. Word Usage Test