Emilie Bouffard
Drop Here

Emilie Bouffard

Translator - English to French (Native) - Bachelor's degree.


Dripping Springs, United States


I am a native English-French Canadian translator coming from an academic background in Psychology, Philosophy and Anthropology. I am also a professional trained violinist. Over the last 3 years I have translated texts in my principal domains mentioned above, websites content, guides, manuals. I can also transcribe, synchronize and translate. My professional goals are primarily to work with employers in a long term collaboration and at the same time, to evolve in different fields of translation to acquire new translating skills. Briefly, I want to be a successful independent translator.

Emilie Bouffard has added 3 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Feb 2013

    English to Canadian French Audio
    A pleasure to work with!
    1 hour
    $20.00 / hr
    $40.00 earned

  • Dec 2012

    French translator for children's book
    Great work and delivered in just a few hours. Thank you!!
    $35.00 earned
    Fixed Price

  • Oct 2012

    SW-26210 manual - English to French Translation
    High quality translation on time, as always!
    $266.67 earned
    Fixed Price

  • Jun 2012 - Jul 2012

    French Translation
    Emilie Bouffard completed the translation into French to my complete satisfaction.
    16 hours
    $13.33 / hr
    $213.28 earned

  • Mar 2012 - Jun 2012

    Online French teacher

    No feedback given

    2 hours
    $13.33 / hr
    $28.93 earned

  • Mar 2012

    English to French Translation
    Sensitive, elegant translation; fast turnaround; warm, professional etiquette in her email communication, positive attitude. Thank you, Émilie.
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • View More (3)

Emilie Bouffard has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To French Translation Skills Test 4.90 Top 10% 15 mins
French Proofreading Skills Test 3.00 Top 20% 30 mins
French To English Translation Skills Test 4.60 Top 20% 14 mins
French Word Usage Test 4.00 Above Average 14 mins
French Spelling Skills Test 4.50 Above Average 17 mins
French Vocabulary Skills Test 3.90 Below Average 18 mins
U.S. Word Usage Test 3.25 Below Average 15 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.25 Top 30% 30 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.00 Top 30% 24 mins
U.S. English Basic Skills Test 3.50 Above Average 22 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 3.75 Below Average 14 mins

Work History

164 hours worked
29 jobs


More than 30 hrs/week


Phone Number: Verified

Search for others