Abdelhamid F.
Drop Here

Abdelhamid F.

Project Manager/Recruiter/Team Leader/Translator/VA


Safi, Morocco


19 Years of various responsibilities, as Project Manager, Virtual Team Manager, Virtual Recruiter, Virtual Assistant, Expert Translator (English-French-Arabic), Software Localization Specialist, IT Specialist, Technical Support, Owner & Director of a Study Office for Data Processing, Online Scam & Fraud Investigator. I speak 6 languages- 3 fluently (English, French & Arabic), German at an Advanced Level, Spanish & Italian at a beginner level. Freelancing is not a hobby or a second job for me, it is my full-time job. Which means high availability & the resources to turn a project into a success. I am interested by all kind of tasks that I ... morecan do according to my skills, attempting always to offer innovative & high quality work. I am a conscientious, enthusiastic & highly motivated person who is reliable, responsible & hard working. With high level of detail orientation & the proven ability to achieve targets & results. Able to adapt quickly & positively to challenging situations whilst remaining calm, focused & positive. Mature with an outgoing, friendly personality. Thanks for your time & attention in advance. ____ +Areas Of Expertise: I am very familiar with most of the online management tools either for projects or for teams, for organizing work & meetings or for doing follow-up for tasks, projects, milestones and goals. When it comes to the translation area, I provide Translation Based Keywords, and SEO friendly translation for the following pairs: From English to Arabic From English to French From Arabic to French From French to Arabic From German to French From German to Arabic +Area of Translation: -Expert in Software localization: Menu, Dialog boxes, Options, Help, Adversity, Tutorials, etc. -Technical documents (computer & software area.) -User guides for IT equipment, network hardware & software (devices, servers,screens, etc.) -International Tenders within the IT field for governmental or private agencies. -Commercial listings for electronic stores. -Tools for teaching & learning languages (texts, exercises, tests, courses, etc.) Proofreading French and Arabic content. +Online Tools: Basecamp Wrike Asana Highrisehq Cisco Meraki Dashboard DropBox Google Apps +CAT Tools SDL Trados Studio 2011, 2014SP2, 2015 SDL MultiTerm SDL Passolo Pro Wordfast Pro MemoQ Keyboard Speed: +-74 wpm / 330 kpm. +Office Equipment: PC Quad 3 GHZ 64 Bit - RAM: 8Gb - 2HD: 500Gb each - Video Card Memory: 1Gb LED Screen 23”. Laptop i5 64 Bit - RAM: 4Gb - HD: 250Gb - V. Card Memory: 1Gb Android Phone Internet ADSL 4Mb. Webcam + Stereo Headphone less

Abdelhamid F. has added 4 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • Apr 2015

    Translate PDFs and PPTs to French
    Abdelhamid is an incredible asset. He is one of the most intelligent and skillful translators I have ever used. I recommend him highly and will continue to utilize his services. 5 Star!!
    $20.00 earned
    Fixed Price

  • Apr 2015

    English to French - Game Localisation

    No feedback given

    $38.33 earned
    Fixed Price

  • Oct 2014

    Team Supervisor
    Abdel was a good leader, but his approach and collaboration was not suitable to our organization's needs. He has to be more open to feedback and understand processes before wanting to change them. We wish him the best in his endeavors. Thank you.
    72 hours
    $11.11 / hr
    $798.07 earned

  • Feb 2013

    Translator & Language Manager
    $389.00 earned
    Fixed Price

  • Dec 2012

    English to French translation
    great contractor to work with
    $40.00 earned
    Fixed Price

  • Apr 2012 - Jul 2012

    Translate website from English to Arabic

    No feedback given

    55 hours
    $4.00 / hr
    $329.75 earned

  • View More (3)

Abdelhamid F. has more jobs to show. Create an account to review them.


Name Score (out of 5) Time to Complete
English To French Translation Test 5.00 1st Place! 27 mins
English To Arabic Translation Skills Test 5.00 1st Place! 11 mins
English Spelling Test (U.S. Version) 5.00 1st Place! 18 mins
French Sentence Structure Test 4.40 Top 10% 22 mins
French Vocabulary Skills Test 4.75 Top 10% 24 mins
French Spelling Skills Test 4.90 Top 10% 15 mins
German Spelling Test 4.60 Top 20% 14 mins
Time Management Test 3.25 Top 20% 12 mins
French Proofreading Skills Test 2.75 Top 30% 31 mins
English Vocabulary Test (UK Version) 4.75 Top 10% 15 mins
French To English Translation Skills Test 4.60 Top 20% 14 mins
Call Center Skills Test 4.50 Top 10% 18 mins
German To English Translation Skills Test 4.10 Above Average 19 mins
Virtual Assistant Skills Test 3.65 Top 20% 43 mins
Help Desk Certification 3.50 Top 20% 14 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version) 4.75 Top 10% 7 mins
UK English Basic Skills Test 4.25 Top 20% 10 mins
Management Skills Test 3.00 Top 30% 21 mins
Email Etiquette Certification 4.15 Top 30% 14 mins
U.S. English Basic Skills Test 4.50 Top 10% 11 mins
Office Skills Test 3.90 Top 30% 12 mins
What's the difference?

Work History

99% Job Success
1,482 hours worked
42 jobs


More than 30 hrs/week
24 hrs response time


Search for others