click
Stefanie Voigt
Drop Here

Stefanie Voigt

aficionada of German language, translations EN-DE

$12.00/hr

Tulum, Mexico

German native speaker living in Mexico - with the strong ... morepassion and the ability to provide excellent services regarding the German language. I studied communication science and I've been working as a freelancer for PR, market research and ad agencies for many years. My passion for the correct use of language - especially German - may drive some people crazy, but being precise and accurate is what drives me. Whenever it comes to work on texts I'm so dedicated that I focus on nothing else but that. This is why I proofread thoroughly, but at the same time rapidly. Any mistakes or inconsistencies just catch my eyes... Being extremely familiar with the German language I like to play on words in order to find the most appropriate expressions, especially when it comes to translations. Because nothing is worse for a (potential) costumer to be confronted with a text that shows to be a translation. Here my feel for language helps me to translate texts in a way that readers sense as familar. less

Overview

German native speaker living in Mexico - with the strong passion and the ability to provide excellent services regarding the German language. I studied communication science and I've been working as a freelancer for PR, market research and ad agencies for many years. My passion for the correct use of language - especially German - may drive some people crazy, but being precise and accurate is what drives me. Whenever it comes to work on texts I'm so dedicated that I focus on nothing else but that. This is why I proofread thoroughly, but at the same time rapidly. Any mistakes ... moreor inconsistencies just catch my eyes... Being extremely familiar with the German language I like to play on words in order to find the most appropriate expressions, especially when it comes to translations. Because nothing is worse for a (potential) costumer to be confronted with a text that shows to be a translation. Here my feel for language helps me to translate texts in a way that readers sense as familar. less

Stefanie Voigt
Drop Here

Stefanie Voigt

$12.00 /hr

aficionada of German language, translations EN-DE

Tulum, Mexico

Overview

German native speaker living in Mexico - with the strong passion and the ability to provide excellent services regarding the German language. I studied communication science and I've been working as a freelancer for PR, market research and ad agencies for many years. My passion for the correct use of language - especially German - may drive some people crazy, but being precise and accurate is what drives me. Whenever it comes to work on texts I'm so dedicated that I ... morefocus on nothing else but that. This is why I proofread thoroughly, but at the same time rapidly. Any mistakes or inconsistencies just catch my eyes... Being extremely familiar with the German language I like to play on words in order to find the most appropriate expressions, especially when it comes to translations. Because nothing is worse for a (potential) costumer to be confronted with a text that shows to be a translation. Here my feel for language helps me to translate texts in a way that readers sense as familar. less

Work History and Feedback

  • Typing / transcription of 87 minute German interview until Wed (21st)

    Aug 2013
    4.55
    Good and fast!
    $70.00 earned
    Fixed Price

  • Lektorin fur Romane gesucht (deutsch)

    Nov 2011 - Dec 2011
    No feedback given
    $165.00 earned
    Fixed Price

Stefanie Voigt has more jobs to show. Create an account to review them.