click
Harald F.
Drop Here

Harald F.

Certified FLA/ Translator

$25.00/hr

Heilbronn, Germany


Harald F. has added 24 portfolio pieces. Create an account to review them.

Certified Foreign Language Assistant/ Translator, BA (Hons) in Modern Language ... moreStudies (English & German), native German speaker with over 7 years of translation experience. What kind of translation is required? A plain, trustworthy, a sophisticated one? I offer these accurate translation services at a fair price. Cultural guidance and counseling included. My expertise: - Games (250+ already localized) - Apps for iPad/iPhone/Android - testing devices available (fitness, anti-virus, video editing, social media etc.) - Ebay / Amazon listings - UIs for customer service management-/travel booking-/monitoring-/education-software etc. - Websites/ Blogs (travel, hotel, sports events, file hoster, social networks, luxury goods, erotic, auctions) - Terms of Service/ Privacy Policies for several companies - Company reports/ customer service letters - Leaflets & technical brochures - E-Books (children's literature, How-to, ) - CVs / letters of application Tools: Across (CAT), Poedit, Notepad++, Webtranslateit, Crowdin. Your commercial success is of utmost importance and my translation will reflect your personal touch. less

Overview

Certified Foreign Language Assistant/ Translator, BA (Hons) in Modern Language Studies (English & German), native German speaker with over 7 years of translation experience. What kind of translation is required? A plain, trustworthy, a sophisticated one? I offer these accurate translation services at a fair price. Cultural guidance and counseling included. My expertise: - Games (250+ already localized) - Apps for iPad/iPhone/Android - testing devices available (fitness, anti-virus, video editing, social media etc.) - Ebay / Amazon listings - UIs for customer service management-/travel booking-/monitoring-/education-software etc. - Websites/ Blogs (travel, hotel, sports events, file hoster, social networks, luxury goods, erotic, auctions) - Terms ... moreof Service/ Privacy Policies for several companies - Company reports/ customer service letters - Leaflets & technical brochures - E-Books (children's literature, How-to, ) - CVs / letters of application Tools: Across (CAT), Poedit, Notepad++, Webtranslateit, Crowdin. Your commercial success is of utmost importance and my translation will reflect your personal touch. less

Harald F.
Drop Here

Harald F.

$25.00 /hr

Certified FLA/ Translator

Heilbronn, Germany

Overview

Certified Foreign Language Assistant/ Translator, BA (Hons) in Modern Language Studies (English & German), native German speaker with over 7 years of translation experience. What kind of translation is required? A plain, trustworthy, a sophisticated one? I offer these accurate translation services at a fair price. Cultural guidance and counseling included. My expertise: - Games (250+ already localized) - Apps for iPad/iPhone/Android - testing devices available (fitness, anti-virus, video editing, social media etc.) - Ebay / Amazon listings - UIs for ... morecustomer service management-/travel booking-/monitoring-/education-software etc. - Websites/ Blogs (travel, hotel, sports events, file hoster, social networks, luxury goods, erotic, auctions) - Terms of Service/ Privacy Policies for several companies - Company reports/ customer service letters - Leaflets & technical brochures - E-Books (children's literature, How-to, ) - CVs / letters of application Tools: Across (CAT), Poedit, Notepad++, Webtranslateit, Crowdin. Your commercial success is of utmost importance and my translation will reflect your personal touch. less

Harald F. has added 24 portfolio pieces. Create an account to review them.

Work History and Feedback

  • German proofreader

    Nov 2012 - Present
    Job in progress
    $8,230.73 earned
    Fixed Price

  • Experienced German Translator needed !!!

    Sep 2011 - Present
    Job in progress

    1 hour

    $6.67 / hr
    $6.67 earned

  • translating and proofreading english to german

    Nov 2010 - Present
    Job in progress
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • Turn The Tide English to German Translation

    Jun 2014
    5.00
    Did a really good job on a quick turnaround to help me out of a bind. Always a please to work with.
    $50.00 earned
    Fixed Price

  • Update German website against UK counterpart

    Jul 2012 - Mar 2014
    5.00
    Wonderful contractor, excellent English skills, will definitely use for translation services again/

    63 hours

    $15.56 / hr
    $983.10 earned

  • Translate automobile costs terms

    Dec 2013
    5.00
    with high quality and willing to help to the success of the project. Highly recommendable
    $45.00 earned
    Fixed Price

  • Explicit erotica translators

    Oct 2013 - Nov 2013
    2.80
    $272.00 earned
    Fixed Price

  • English to German translation

    Jan 2013 - Feb 2013
    4.80
    $527.78 earned
    Fixed Price

  • On-going German Localization for Web Portal

    Jul 2010 - Feb 2013
    No feedback given

    53 hours

    $10.00 / hr
    $533.40 earned

  • Roman Forum - touring descriptions into German

    Nov 2012 - Dec 2012
    5.00
    Excellent work - thank you so much for all your help!

    10 hours

    $15.56 / hr
    $155.60 earned

  • English to German Translation

    Oct 2012
    5.00
    Harald did excellent job! Good Communication in fixing a file problem quickly. Thanks much...
    $17.78 earned
    Fixed Price

  • Translate website from English to German (Deutsch)

    Apr 2012 - Aug 2012
    No feedback given

    45 hours

    $15.56 / hr
    $705.33 earned

  • iPhone Game Description Translation

    Jul 2012
    5.00
    Great job from Harald. Took a game description and translated it with great skill and quick turnaround. Will definitely contact Harald in the future!
    $21.11 earned
    Fixed Price

  • View More (11)

Harald F. has more jobs to show. Create an account to review them.

Tests

NameScore (out of 5)Time to Complete
German To English Translation Skills Test4.90Top 10%23 mins
German Vocabulary Skills Test4.75Top 10%13 mins
German Spelling Test4.75Top 10%9 mins
UK English Basic Skills Test4.40Top 10%19 mins
English Vocabulary Test (U.S. Version)4.75Top 10%19 mins
English Spelling Test (U.S. Version)4.90Top 20%17 mins
or
Invite to Job
What's the difference?

100% Job Success
Top Rated
Work History
703 hours worked
92 jobs
Availability
Available
As Needed - Open to Offers
24 hrs response time
Profile Link
Search for others